1
00:00:56,887 --> 00:01:01,887
ترجمات من قبل المتفجرات
2
00:01:22,314 --> 00:01:23,981
<ط> اسمي
هو كارسون فيليبس.
3
00:01:23,983 --> 00:01:25,350
أنا باحث رئيسي.
4
00:01:27,285 --> 00:01:31,423
<ط> أحب أن أشرب. أحب التدخين.
أحب المقامرة.
5
00:01:38,329 --> 00:01:40,264
أحيانًا، مبالغ فيه بعض الشيء.
6
00:01:41,365 --> 00:01:42,933
لكنك تعرف ما يقولونه.
7
00:01:42,935 --> 00:01:44,701
كل شيء باعتدال.
8
00:01:44,703 --> 00:01:46,471
بما في ذلك الاعتدال.
9
00:01:57,248 --> 00:01:59,716
كنت أحسب أنني يمكن لقد
أخذت هؤلاء الرجال، ولكن...
10
00:01:59,718 --> 00:02:04,420
آخر مرة لم تتم دعوتي فيها
أيها الضيوف، لقد دمروا مكاني
11
00:02:04,422 --> 00:02:07,459
وبصراحة، ريموند، قطتي،
ما زال لم يتم تجاوزه.
12
00:02:10,696 --> 00:02:11,729
اه اه.
13
00:02:12,797 --> 00:02:14,430
أنا أحمل قطة.
14
00:02:14,432 --> 00:02:16,632
- ماذا؟
- أنت تحمله.
15
00:02:18,937 --> 00:02:21,539
عليك اللعنة!
16
00:02:30,982 --> 00:02:32,184
اللعنة!
17
00:02:35,553 --> 00:02:38,288
<ط> لقد كنت أعمل
في لوس أنجلوس لأكثر من 20 عامًا.
18
00:02:38,522 --> 00:02:40,756
من سمى هذا المكان
مدينة الملائكة
19
00:02:40,758 --> 00:02:43,294
بالتأكيد كان رائعًا
روح الدعابة.
20
00:02:45,329 --> 00:02:47,663
وراء كل هوليوود
الواجهة والسحر
21
00:02:47,665 --> 00:02:49,397
إنها كأي مدينة أخرى.
22
00:02:49,399 --> 00:02:52,600
إلا عندما تكون سانتا آنا
تهب الرياح الساخنة قبالة الصحراء
23
00:02:52,602 --> 00:02:54,705
وما لا يمكن تصوره
يتحول فجأة إلى حقيقة.
24
00:02:55,306 --> 00:02:57,005
يصبح الناس أكثر عصبية قليلاً.
25
00:02:57,007 --> 00:03:00,811
يبدأ جلدهم بالزحف.
والحفلات تنتهي بالجثث.
26
00:03:01,411 --> 00:03:03,279
<ط> ولكن أعتقد
هذا هو الترفيه.
27
00:03:07,485 --> 00:03:09,519
معظم وظائفي
هي روتينية جدًا.
28
00:03:09,720 --> 00:03:13,523
خيانة الأزواج، إيقاع مميت
الآباء والأشخاص المفقودين.
29
00:03:13,790 --> 00:03:15,723
ولكن بين الحين والآخر،
30
00:03:15,725 --> 00:03:18,863
تتحول الحالة إلى شيء ما
لم أره قادمًا أبدًا.
31
00:03:19,630 --> 00:03:22,432
لقد أحضرت ريموند للعمل.
من يلاحقك هذه المرة؟
32
00:03:23,633 --> 00:03:26,033
حسنا، أنت فقط تجلب ريموند
عندما يكون شخص ما بعدك
33
00:03:26,035 --> 00:03:28,002
وعليك الاختباء.
34
00:03:28,004 --> 00:03:30,605
ألست لطيفًا عندما تكون كذلك
لا تهتم بشؤونك الخاصة؟
35
00:03:30,607 --> 00:03:32,507
خذه لبضعة أيام.
36
00:03:32,509 --> 00:03:34,577
شيء مؤكد، كارسون.
بالمناسبة، هناك شخص ما في مكتبك.
37
00:03:36,112 --> 00:03:37,480
أستطيع أن أرى ذلك.
38
00:03:40,482 --> 00:03:41,816
السيد فيليبس؟
39
00:03:41,818 --> 00:03:43,520
يبدو أنك مندهش.
40
00:03:43,853 --> 00:03:46,888
كنت أتوقع فقط
ستبدو أكبر سنًا بكثير.
41
00:03:46,890 --> 00:03:49,456
أنت تقريبًا تشبهك
يمكن أن تناسب الآن.
42
00:03:49,458 --> 00:03:51,895
يجب أن تعرف القليل عن ماضيي.
احصل على مقعد.
43
00:03:53,062 --> 00:03:55,830
لقد نشأت في جالفستون.
اوه حسناً.
44
00:03:55,832 --> 00:03:58,833
اعتقدت أنني مسكت قليلا
قليلا من شرق تكساس هناك.
45
00:03:58,835 --> 00:04:00,602
لقد كنت شيئًا يستحق المشاهدة.
46
00:04:10,579 --> 00:04:11,580
تملق...
47
00:04:12,148 --> 00:04:13,814
سوف تحصل على كل مكان.
48
00:04:13,816 --> 00:04:15,916
أنا لك. كيف يمكنني مساعدك؟
49
00:04:15,918 --> 00:04:19,654
حسنًا، سيد فيليبس،
عمتي، باربرا فان بول،
50
00:04:19,656 --> 00:04:22,689
في مصحة
فقط خارج جالفستون.
51
00:04:22,691 --> 00:04:23,826
المروج الممتعة؟
52
00:04:24,493 --> 00:04:25,794
أتذكر بليزانت ميدوز.
53
00:04:27,029 --> 00:04:29,595
قبل بضع سنوات،
أصيبت بانهيار عصبي كامل
54
00:04:29,597 --> 00:04:31,865
وهي لم تفعل ذلك
لقد كان جيدًا منذ ذلك الحين.
55
00:04:31,867 --> 00:04:34,501
اعتدت على الاتصال و
التحدث معها بانتظام،
56
00:04:34,503 --> 00:04:36,903
ولكن الآن عندما أتصل بالهاتف،
أنا فقط أحصل على الهارب.
57
00:04:36,905 --> 00:04:38,805
كل ما أحصل عليه هو بعض
رسائل في البريد.
58
00:04:38,807 --> 00:04:43,610
حسنًا، كما ترى، أنا لا أفعل ذلك عادة
القيام بوظائف خارج المدينة، لذلك...
59
00:04:43,612 --> 00:04:46,613
حسنا، الأمر فقط أنني لا أفعل ذلك
أريد استئجار أي شخص من هناك
60
00:04:46,615 --> 00:04:48,617
لأنني لا أعرف
إذا كان بإمكاني الوثوق بهم.
61
00:04:49,517 --> 00:04:51,385
كيف تعرف
هل يمكنك الوثوق بي؟
62
00:04:51,920 --> 00:04:53,387
مهلا، كارسون.
63
00:04:54,857 --> 00:04:57,559
أعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة ل
عليك الخروج من المدينة لبضعة أسابيع.
64
00:04:58,160 --> 00:05:00,693
نحن نتحدث عن
جالفستون هنا.
65
00:05:00,695 --> 00:05:02,895
ث-ما هو الخطأ في جالفيستون؟
66
00:05:02,897 --> 00:05:05,433
ليس شيئا. فقط ليس بالنسبة لي.
67
00:05:12,540 --> 00:05:13,908
حدد سعرك يا كارسون.
68
00:05:25,853 --> 00:05:28,220
<ط> جميلة
امرأة ذات قصة تنهد
69
00:05:28,222 --> 00:05:30,424
<ط>كان دائما
إحدى نقاط ضعفي.
70
00:05:30,725 --> 00:05:32,994
<ط> جنبا إلى جنب مع وجود لها
دفتر شيكات مفتوح...
71
00:05:34,229 --> 00:05:36,430
أصبحت شخصية لا تقاوم.
72
00:05:37,832 --> 00:05:40,902
لقد كان الطريق دائمًا
مكان رائع بالنسبة لي.
73
00:05:41,235 --> 00:05:43,869
<ط> الطائرة بدون طيار من الإطارات
ضد الأسفلت
74
00:05:43,871 --> 00:05:47,942
يصبح هذا الجوقة المنومة
أرجعني إلى الأماكن التي نادرًا ما أذهب إليها.
75
00:05:58,920 --> 00:06:00,988
لقد كنت هناك في تكساس.
76
00:06:01,655 --> 00:06:04,691
أرض رعاة البقر،
النساء الجميلات،
77
00:06:04,925 --> 00:06:06,859
شرائح لحم 72 أونصة...
78
00:06:06,861 --> 00:06:08,260
لن تشعر بخيبة أمل
في شرائح اللحم هذه.
79
00:06:08,262 --> 00:06:10,195
<ط>...و
قدس الأقداس.
80
00:06:22,642 --> 00:06:24,844
<ط> لقد حدث الكثير
منذ أن غادرت تكساس.
81
00:06:25,645 --> 00:06:27,847
<ط> البيتلز وفيتنام
لقد جاء وذهب،
82
00:06:29,716 --> 00:06:31,883
مشى آرمسترونج على القمر
83
00:06:31,885 --> 00:06:34,788
وشربت ما يكفي من البوربون
لملء وعاء القطن.
84
00:06:36,823 --> 00:06:40,659
ربما شربت ما يكفي أخيرًا
أواجه عار الماضي.
85
00:06:40,994 --> 00:06:45,229
لقد نفدت من جاين،
المرأة الوحيدة التي أحببتها على الإطلاق،
86
00:06:45,231 --> 00:06:47,899
<ط>أسرع من أي وقت مضى
ركض في الميدان،
87
00:06:47,901 --> 00:06:51,004
بعد أن أهانتُ نفسي
في تلك المباراة النهائية المصيرية.
88
00:07:40,085 --> 00:07:41,120
مرحبا.
89
00:07:42,088 --> 00:07:43,756
لقد كنا نتوقع منك.
90
00:07:45,758 --> 00:07:47,924
لديك؟
91
00:07:47,926 --> 00:07:49,759
أنت هنا كمراقب
من المعهد، أليس كذلك؟
92
00:07:49,761 --> 00:07:51,030
لا. انا فقط...
93
00:07:52,097 --> 00:07:54,199
- هنا لزيارة المريض.
- صديق؟
94
00:07:55,100 --> 00:07:57,067
ما هو موقفك؟
هل أنت طبيب أو شيء من هذا؟
95
00:07:57,069 --> 00:07:59,138
لا.
الفصام المذعور.
96
00:08:00,105 --> 00:08:01,637
ها هي.
97
00:08:01,639 --> 00:08:03,839
لدي قطة مصابة بجنون العظمة.
98
00:08:03,841 --> 00:08:05,844
- حان وقت الجلسة.
- آسف يا سيدي.
99
00:08:10,982 --> 00:08:14,085
<ط> البنغو
الساعة 3:30 في غرفة التشمس.
100
00:08:14,619 --> 00:08:15,851
الآن، لا تنس الجميع...
101
00:08:15,853 --> 00:08:17,286
مرحبًا.
مرحبًا.
102
00:08:17,288 --> 00:08:19,655
أيمكنني مساعدتك؟
103
00:08:19,657 --> 00:08:22,325
نعم. أنا هنا لرؤية مريض
لك باسم باربرا فان بول.
104
00:08:22,327 --> 00:08:25,361
<ط>لا تنسى،
بنغو الساعة 3:30 في غرفة التشمس.
105
00:08:25,363 --> 00:08:27,363
- شيء خاطئ؟
- لا.
106
00:08:27,365 --> 00:08:30,568
هذا الاسم لا يبدو مألوفا.
هل يمكنك وصفها؟
107
00:08:31,170 --> 00:08:34,904
حسنًا، إنها تعيش هنا.
أعتقد أنك ستقوم بعمل أفضل مني.
108
00:08:34,906 --> 00:08:37,075
من المحتمل أنها موجودة في ملفاتك هناك.
فقط تحقق منهم.
109
00:08:39,143 --> 00:08:41,179
- سأحضر الدكتور ميتشل.
- حسنًا.
110
00:08:47,418 --> 00:08:51,153
<ط> التأمل الجماعي
على العشب الرئيسي في 15 دقيقة.
111
00:08:51,155 --> 00:08:53,154
سيكون هناك تأمل جماعي
على العشب الرئيسي...
112
00:08:53,156 --> 00:08:56,725
إنه مشغول حقًا الآن.
إذا كنت لا تمانع في الحصول على مقعد.
113
00:08:56,727 --> 00:08:57,795
حسنًا.
114
00:08:59,063 --> 00:09:01,996
ستتعرضون لصدمة كهربائية
العلاج هنا؟
115
00:09:01,998 --> 00:09:06,070
لا للزوار.
حسنًا، هذه أخبار جيدة.
116
00:09:14,111 --> 00:09:16,144
انه هنا ل
انظر باربرا فان بول.
117
00:09:30,261 --> 00:09:33,828
<ط> التأمل الجماعي
على العشب الرئيسي في 15 دقيقة.
118
00:09:33,830 --> 00:09:36,967
التأمل الجماعي على
الحديقة الرئيسية في 15 دقيقة.
119
00:09:56,153 --> 00:09:59,256
من الجميل رؤيتك مرة أخرى،
السيد كارسون فيليبس.
120
00:10:00,823 --> 00:10:01,857
اعذرني؟
121
00:10:04,026 --> 00:10:05,960
أوه، لا تفعل ذلك
تذكرني.
122
00:10:05,962 --> 00:10:07,495
لقد كان منذ وقت طويل.
123
00:10:07,497 --> 00:10:10,231
لقد كنت طالباً جديداً،
تدفئة مقاعد البدلاء.
124
00:10:10,233 --> 00:10:13,000
لا يزال لدي شظايا في مؤخرتي
من ذلك. لعب كرة القدم.
125
00:10:13,002 --> 00:10:15,971
كنت خارج الميدان.
لقد كنت من كبار. أنت...
126
00:10:17,106 --> 00:10:20,308
التهديف.
وضع السجلات.
127
00:10:20,310 --> 00:10:22,042
ذهبنا إلى زوجين
من الفصول معا.
128
00:10:22,044 --> 00:10:23,879
هذا هو،
كلما ظهرت.
129
00:10:25,114 --> 00:10:26,346
مايلز.
130
00:10:26,348 --> 00:10:28,117
هذا اسمك؟ مايلز؟
131
00:10:28,850 --> 00:10:32,085
- د. مايلز ميتشل.
- منذ سنوات عديدة. منذ سنوات عديدة.
132
00:10:32,087 --> 00:10:33,722
- حقيقي.
- نعم.
133
00:10:35,524 --> 00:10:38,425
هل حقا يمكن أن يكون
كان واحدا من العظماء.
134
00:10:38,427 --> 00:10:41,496
ط ط ط. حسنًا،
من المؤكد أنك قمت بعمل جيد لنفسك.
135
00:10:41,498 --> 00:10:44,798
هذا مكان جميل وصلت إليه هنا.
شكراً جزيلاً.
136
00:10:44,800 --> 00:10:48,834
ونحن نفخر في خلق الهدوء
البيئة لعملائنا.
137
00:10:48,836 --> 00:10:52,272
نحن نخدم جميع
منطقة جالفستون الكبرى.
138
00:10:52,274 --> 00:10:54,007
في جميع أنحاء ولاية تكساس.
139
00:10:54,009 --> 00:10:55,277
الأمة بأكملها، حقا.
140
00:10:56,512 --> 00:10:58,545
إذن، أنت هنا من أجل
هل ترى الآنسة فان بول؟
141
00:10:58,547 --> 00:10:59,781
نعم أنا.
142
00:11:01,082 --> 00:11:03,017
الحق بهذه الطريقة.
حسنًا.
143
00:11:05,186 --> 00:11:08,888
حسنا، كيف حالك
هل تعرف الآنسة فان بول؟
144
00:11:08,890 --> 00:11:11,891
حسنًا، مجرد صديق
من العائلة.
145
00:11:11,893 --> 00:11:15,363
لقد عدت إلى مسقط رأسي.
أنا مجرد زيارة.
146
00:11:15,997 --> 00:11:17,931
لا مشكلة، أنا على ثقة.
147
00:11:17,933 --> 00:11:20,300
مهلا، أنت الطبيب.
أخبرني أنت.
148
00:11:20,302 --> 00:11:22,304
رقم لا.
بالطبع لا.
149
00:11:23,338 --> 00:11:25,571
انها مجرد أنها لا تفعل ذلك
الحصول على العديد من الزوار
150
00:11:25,573 --> 00:11:27,808
ونادرا ما ترى العائلة.
151
00:11:28,409 --> 00:11:30,110
حسنا،
أنا هنا أزور.
152
00:11:30,112 --> 00:11:32,346
همم.
نعم.
153
00:11:32,348 --> 00:11:34,880
أنا لا أحب أن
إهمال الوعد،
154
00:11:34,882 --> 00:11:37,550
فقلت لها
سأذهب لزيارة باربرا
155
00:11:37,552 --> 00:11:40,186
والتأكد من أنها بخير
ربما حتى يهتف لها قليلا.
156
00:11:40,188 --> 00:11:43,358
دورة. بالطبع،
أنا أفهم تماما.
157
00:11:44,425 --> 00:11:47,193
الأمر فقط أنك لا تستطيع ذلك
انظر باربرا الآن.
158
00:11:47,195 --> 00:11:49,030
إنها في مجموعة
جلسة علاجية.
159
00:11:49,930 --> 00:11:53,233
- إذن، كم من الوقت أنت في المدينة؟
- حسنا، سأنتظر.
160
00:11:54,302 --> 00:11:56,435
حسنًا، الجلسة
يستمر طوال فترة ما بعد الظهر
161
00:11:56,437 --> 00:11:58,837
ونحن لا نحب المقاطعة
لهم، ترى.
162
00:11:58,839 --> 00:12:03,275
بالطبع، نحن نعطيهم فترات راحة و
مثل هذا، ولكن علينا أن نحافظ على تركيزهم.
163
00:12:03,277 --> 00:12:06,946
لكنني سأتصل بك عندما تستيقظ و
حولها. الآن، أين تقيم؟
164
00:12:06,948 --> 00:12:09,017
حسنا، لماذا لا أفعل ذلك فقط
أعود هذا المساء؟
165
00:12:09,450 --> 00:12:11,517
وقالت إنها سوف تكون مرهقة،
شيء فقير.
166
00:12:11,519 --> 00:12:16,087
نحن نحب أن نعطي المرضى
الوقت للتفكير في...
167
00:12:16,089 --> 00:12:18,393
مم-هممم.
ما قالته المجموعة.
168
00:12:19,860 --> 00:12:21,094
لذا...
169
00:12:21,429 --> 00:12:23,895
لم يخبروني عنها
هذه الاشياء العلاج الجماعي.
170
00:12:23,897 --> 00:12:25,399
أنا فضولي بشأن ذلك.
171
00:12:26,366 --> 00:12:28,368
الآنسة فان بول
شخص خاص جدا.
172
00:12:29,304 --> 00:12:31,404
وفوق ذلك فهي...
173
00:12:31,406 --> 00:12:34,506
ثري إلى حد كبير،
ولديها هذا الاعتقاد بأن...
174
00:12:34,508 --> 00:12:36,207
الجميع يريد مالها.
175
00:12:36,209 --> 00:12:38,310
حسنا، أستطيع أن أؤكد لكم
هذا ليس هو الحال.
176
00:12:38,312 --> 00:12:39,544
فلماذا لا نفعل هذا؟
177
00:12:39,546 --> 00:12:41,980
أنا أقيم في
موتيل لون ستار.
178
00:12:41,982 --> 00:12:45,383
لماذا لا تعطيني مكالمة عندما
باربرا جاهزة، وسوف أعود.
179
00:12:45,385 --> 00:12:49,154
وفي هذه الأثناء، أقول،
شكرا لك على وقتك
180
00:12:49,156 --> 00:12:51,425
وأتمنى لك يوما عظيما.
181
00:13:33,332 --> 00:13:36,066
شعرت بما هو غير مرئي
شد شعري القصير
182
00:13:36,068 --> 00:13:38,035
عندما غادرت
الطبيب الجيد،
183
00:13:38,037 --> 00:13:40,206
لذا اعتقدت أنني سأتبعه
قاطرة مختلفة.
184
00:14:14,707 --> 00:14:16,973
♪ جعلتني واقعًا في الحب
مثل المجرم ♪
185
00:14:16,975 --> 00:14:19,041
♪ اعزف علي مثل الجيتار
موسيقى الروك آند رول ♪
186
00:14:19,043 --> 00:14:23,081
♪ السفينة الدوارة، العالية والمنخفضة
لقد خرجت عن نطاق السيطرة ♪
187
00:14:23,649 --> 00:14:24,682
مهلا، أنت.
188
00:14:25,885 --> 00:14:28,453
- أفترض أنه لا يزال بإمكانك الحصول على بوربون هنا؟
- نعم يا سيدي.
189
00:14:31,356 --> 00:14:32,290
لقد حصلت عليه.
190
00:14:37,262 --> 00:14:39,364
الطفل يحتاج إلى كمارو جديدة!
191
00:14:39,997 --> 00:14:41,966
♪ أريد حبك
أريد حبك ♪
192
00:14:42,200 --> 00:14:44,135
♪ أريد حبك
أريد حبك ♪
193
00:14:44,770 --> 00:14:47,136
♪ أريد حبك
194
00:14:47,138 --> 00:14:48,538
♪ أريد ذلك
195
00:14:48,540 --> 00:14:55,380
<ط> ♪ أعطني
كل حبك الليلة... ♪
196
00:15:00,685 --> 00:15:05,154
بحق الجحيم، سلايد.
اتصل أو اخرج. يكفي بالفعل.
197
00:15:05,156 --> 00:15:06,656
دعنا نذهب، كابرون.
198
00:15:06,658 --> 00:15:09,258
ثلاثة أنواع فقط من الناس
الذين يرتدون النظارات الشمسية في الداخل.
199
00:15:09,260 --> 00:15:12,162
الناس أعمى، المتسكعون
والمتسكعون عمياء.
200
00:15:12,797 --> 00:15:16,033
حسنا، أنا أرفع
200 دولار.
201
00:15:16,500 --> 00:15:19,571
لورنزو، تنفق
كل أموالك على تلك الدعوى؟
202
00:15:19,771 --> 00:15:21,171
أنا أحب تلك الدعوى.
203
00:15:22,272 --> 00:15:24,374
يا إلهي.
204
00:15:26,276 --> 00:15:29,043
مرحبًا يا دكتور.
كيف حالك؟
205
00:15:29,045 --> 00:15:31,348
لم أعتقد أبداً أنني سأرى
أنت هنا مرة أخرى.
206
00:15:32,082 --> 00:15:33,548
أنظر إليك.
أنت تبدو مثل الجحيم.
207
00:15:33,550 --> 00:15:35,383
حسنا، أنت فقط من يعرف.
208
00:15:35,385 --> 00:15:36,651
أنا أحب ما لديك
تم إلى المكان.
209
00:15:36,653 --> 00:15:40,187
حسنا، كما تعلمون،
هم يطلبون وأنا أزودهم.
210
00:15:40,189 --> 00:15:42,594
فيصابون بالفشل،
أصبحت ثريًا.
211
00:15:43,160 --> 00:15:45,527
ليس علميًا جدًا،
لكنه يعمل في كل مرة.
212
00:15:45,529 --> 00:15:49,498
- بنج، أنت تتذكر بطل مسقط رأسنا.
- أوه، هيا الآن!
213
00:15:49,500 --> 00:15:50,601
بينج والش؟
214
00:15:51,434 --> 00:15:52,834
إنه الرئيس والش الآن.
215
00:15:52,836 --> 00:15:56,104
أوه! رئيس الشرطة.
يا رجل. فقط في ولاية تكساس.
216
00:15:57,508 --> 00:16:00,276
لا تفعل هذا! لا تفعل هذا!
217
00:16:02,445 --> 00:16:05,747
- اعتقدت أنني رأيت شبحا، يا رجل.
- هل رأيت شبحا.
218
00:16:05,749 --> 00:16:09,620
تعاملي معه يا ماري سو.
رصيده جيد هنا.
219
00:16:10,286 --> 00:16:11,588
رصيده جيد.
220
00:16:17,594 --> 00:16:20,462
أعتقد أنك مستيقظ
من أجل مباراة ودية وجميلة؟
221
00:16:20,464 --> 00:16:22,231
حسنًا. حسناً، قم بلف ذراعي.
222
00:16:24,133 --> 00:16:27,803
- هل يمكننا أن نلعب بعض الأوراق اللعينة؟
- أمسك خيولك هناك، أملس.
223
00:16:29,339 --> 00:16:31,575
هذا هو لورنزو رودريجيز.
انه ...
224
00:16:32,609 --> 00:16:33,842
رجل أعمال.
225
00:16:33,844 --> 00:16:35,442
أليس هذا ما
هل تسمي نفسك؟
226
00:16:35,444 --> 00:16:37,380
هل تعرف ماذا نسميه؟
إلجوانو.
227
00:16:37,880 --> 00:16:42,385
لأنه اعتاد أن ينظف
أحواض السرير في المصحة.
228
00:16:42,886 --> 00:16:44,120
هل هذا صحيح؟
229
00:16:45,254 --> 00:16:46,754
أنت الرجل
انا بحاجة للتحدث مع.
230
00:16:46,756 --> 00:16:49,690
- مهلا يا أبي.
- مرحبا يا ملاك. كم تحتاج؟
231
00:16:49,692 --> 00:16:51,561
ماذا؟ فقط الخاص بك
الحب والمودة.
232
00:16:52,193 --> 00:16:55,429
كارسون، هذه ابنتي روز.
إنها تمتلك هذا المشترك.
233
00:16:55,431 --> 00:16:57,631
أوه. إنه أمر مثير للإعجاب.
شكرًا لك.
234
00:16:57,633 --> 00:17:00,133
- وهذا...
- أوه، أنا أعرف من هو.
235
00:17:00,135 --> 00:17:02,903
لأنني أراقبك
كل أسبوع على شاشة التلفزيون.
236
00:17:02,905 --> 00:17:04,671
كيف تشعر أن يكون لديك
كل ما تبذلونه من السجلات مكسورة؟
237
00:17:04,673 --> 00:17:06,609
يا رجل،
هذا ما صنعوا من أجله.
238
00:17:07,310 --> 00:17:09,476
قال المدرب أنك اعتدت أن تكون
أفضل لاعب وسط رآه على الإطلاق.
239
00:17:09,478 --> 00:17:11,477
حسنا، أراهن أنه ليس كذلك
قائلا أن لا أكثر.
240
00:17:11,479 --> 00:17:12,813
لقد حصلت على هذا الحق.
241
00:17:12,815 --> 00:17:14,581
ما هو المسمار، هاه؟
242
00:17:14,583 --> 00:17:16,916
أوه؟ نحن إهانة الآن؟
243
00:17:16,918 --> 00:17:19,620
أعني، الرهان على نفسك
الألعاب، نقاط الحلاقة.
244
00:17:19,622 --> 00:17:22,890
يا رجل، كان لديك العالم من خلال الكرات،
وقمت برمي كل شيء بعيدًا.
245
00:17:22,892 --> 00:17:24,557
كيف هذا يجعلك تشعر؟
246
00:17:24,559 --> 00:17:26,595
لا أعرف.
ربما يومًا ما ستخبرني.
247
00:17:27,395 --> 00:17:29,565
هذا ليس محتملا.
ليس لدي ثمن أيها الرجل العجوز.
248
00:17:30,833 --> 00:17:33,368
- الجميع لديه ثمن.
- كلام كثير.
249
00:17:34,235 --> 00:17:36,336
نعم. أنا في طريقي إلى هنا.
250
00:17:36,338 --> 00:17:38,540
سعيد، سوف أراك لاحقا
في مكتبي.
251
00:17:39,341 --> 00:17:40,542
نراكم في الجوار، كارسون.
252
00:17:42,377 --> 00:17:43,877
حسنًا، أيها اللطيف،
253
00:17:43,879 --> 00:17:46,212
دعونا نرى ما تعلمته
في المدينة الكبيرة.
254
00:17:46,214 --> 00:17:47,682
- حسنًا.
- أنتبهوا أيها السادة.
255
00:18:06,301 --> 00:18:09,404
اللعنة. هل تمزح معي؟
اللعنة عليه.
256
00:18:21,382 --> 00:18:23,582
وهكذا كنت هناك،
الجلوس على طاولة البوكر،
257
00:18:23,584 --> 00:18:26,318
محاط بالناس
لقد كبرت مع.
258
00:18:26,320 --> 00:18:29,354
وعلى الرغم من أنني كنت كذلك
رحل منذ أكثر من 20 عامًا،
259
00:18:29,356 --> 00:18:30,790
لم أستطع أن أصدق مدى السهولة
260
00:18:30,792 --> 00:18:33,862
<ط> لقد تراجعت مرة أخرى إلى وتيرة
وإيقاع ماضيي.
261
00:18:35,429 --> 00:18:38,997
كان هناك بنج والش،
الذي لعبت معه كرة القدم.
262
00:18:38,999 --> 00:18:42,601
كنت متأكدًا من القضية الكبيرة التالية
رأى أنه سيكون الأول له.
263
00:18:42,603 --> 00:18:43,637
لقد انتهيت.
264
00:18:48,375 --> 00:18:50,410
- أنا في كل شيء.
- هو في كل شيء.
265
00:18:52,012 --> 00:18:55,247
ثم كان هناك
الشريحة، الهبي الأصلي.
266
00:18:55,249 --> 00:18:57,584
من المحتمل أنه أسقط المزيد من الحمض
من تيموثي ليري.
267
00:18:58,018 --> 00:19:00,253
آسف يا دكتور. أنا خارج هنا.
268
00:19:03,857 --> 00:19:06,525
- الكل في.
- وأخيرًا، كان هناك Doc.
269
00:19:06,527 --> 00:19:08,794
لقد ذهب من الوجود
وكيل مراهنات في بلدة صغيرة
270
00:19:08,796 --> 00:19:11,297
إلى واحدة من أكبر
سماسرة السلطة في الدولة.
271
00:19:12,498 --> 00:19:15,332
- وهذا في حد ذاته يجب احترامه...
- تشينجا!
272
00:19:15,334 --> 00:19:19,405
باعتبار أنه رجل أسود...
في تكساس.
273
00:19:25,278 --> 00:19:27,213
ولم يبق إلا الكلاب الكبيرة.
274
00:19:30,651 --> 00:19:32,452
- ممكن على التوالي.
- يفحص.
275
00:19:32,986 --> 00:19:35,955
أنت تعرفني يا دكتور.
كل شيء أو لا شيء.
276
00:19:37,790 --> 00:19:42,495
هذا الخط من التفكير يميل إلى
تقود أكثر نحو لا شيء..
277
00:19:43,663 --> 00:19:45,431
من شيء ما.
278
00:19:45,865 --> 00:19:46,866
يتصل.
279
00:19:47,600 --> 00:19:49,802
نحن نعيش في عالم
هذا مليء بالمخاطر.
280
00:19:51,436 --> 00:19:52,571
وهذا يجعل على التوالي.
281
00:19:57,543 --> 00:19:58,578
أنا لا.
282
00:19:59,479 --> 00:20:01,714
الوثيقة يفوز.
تهانينا.
283
00:20:03,015 --> 00:20:04,614
فول هاوس يدق على التوالي.
284
00:20:04,616 --> 00:20:06,252
أنا لا أخسر أبدًا يا كارسون.
285
00:20:08,054 --> 00:20:11,088
- ماري سو، صرفي تلك الرقائق لي.
- نعم يا سيدي.
286
00:20:11,090 --> 00:20:13,558
دعونا نأخذ استراحة. سأشتري لك مشروبا.
بوربون، أليس كذلك؟
287
00:20:13,960 --> 00:20:14,960
نعم.
288
00:20:19,599 --> 00:20:21,633
آسف حقا
للاستماع إلى ماري.
289
00:20:26,037 --> 00:20:27,506
لقد كان 12 عاما حتى الآن.
290
00:20:30,342 --> 00:20:32,277
سرطان سخيف.
ط ط ط.
291
00:20:33,378 --> 00:20:35,480
ما يقرب من نصف المدينة
مرضت به.
292
00:20:38,049 --> 00:20:39,551
هل رأيت جين بعد؟
293
00:20:40,118 --> 00:20:42,052
رقم لا.
294
00:20:42,054 --> 00:20:44,523
أوه، الجحيم، لا أعرف
ماذا أقول لها.
295
00:20:45,724 --> 00:20:47,357
إنها أرملة الآن.
296
00:20:47,359 --> 00:20:50,061
حصلت على ابنة جميلة، بيكي.
297
00:20:51,062 --> 00:20:53,663
- متزوجة من ذلك الغبي.
- لا يزال لدي رجال ورائي.
298
00:20:57,135 --> 00:20:59,604
- ابن العاهرة!
- يا الجحيم، ها نحن ذا.
299
00:21:02,807 --> 00:21:04,740
- اهدأ يا رجل.
- مهلا مهلا، سعيد.
300
00:21:04,742 --> 00:21:05,911
الآن، حسنًا!
301
00:21:06,778 --> 00:21:09,411
بحق الجحيم ما الأمر معك؟
302
00:21:09,413 --> 00:21:12,982
بدء معركة بالأيدي في الليلة السابقة
لعبة كبيرة. هل فقدت عقلك؟
303
00:21:12,984 --> 00:21:14,351
اذهب إلى المنزل لزوجتك.
304
00:21:15,719 --> 00:21:18,454
ينظر. أنت تأخذ أرجوحة في
أنا وأستطيع أن أؤكد لكم،
305
00:21:18,456 --> 00:21:19,889
سوف تفقد مكانك
للمشروع.
306
00:21:19,891 --> 00:21:20,792
أنت تفهم؟
307
00:21:21,692 --> 00:21:22,726
يستقر.
308
00:21:24,895 --> 00:21:25,930
العودة إلى المنزل، الابن.
309
00:22:32,729 --> 00:22:33,696
انا اتذكرك.
310
00:22:35,932 --> 00:22:37,399
أين قطتك الصغيرة؟
311
00:22:37,767 --> 00:22:40,435
حسنًا، إنه يفضل لوس أنجلوس.
312
00:22:40,971 --> 00:22:42,973
الشمس، النساء.
313
00:22:44,007 --> 00:22:45,742
السيد غريغوري يريد
للتحدث معك.
314
00:22:47,744 --> 00:22:48,811
أرى ذلك.
315
00:22:50,646 --> 00:22:51,711
همم.
316
00:22:51,713 --> 00:22:52,614
تحويل اللعنة حولها!
317
00:22:52,949 --> 00:22:53,950
هاه؟
318
00:23:04,593 --> 00:23:06,596
أنت حقا بحاجة إلى
الحصول على مساعدة أفضل.
319
00:23:07,597 --> 00:23:09,163
أين هي يا سيد فيليبس؟
320
00:23:09,165 --> 00:23:11,466
ليس لدي أي فكرة.
321
00:23:12,235 --> 00:23:14,701
أريد عودتها.
انظر الآن،
322
00:23:14,703 --> 00:23:18,572
لقد وجدتها، أحضرتها إلى المنزل
أنت، ودفعت لي مقابل ذلك.
323
00:23:18,574 --> 00:23:20,808
هيا، كانت فقط
المنزل لبضع ساعات،
324
00:23:20,810 --> 00:23:23,110
لقد حزمت بعض الأشياء،
وكانت خارج مرة أخرى.
325
00:23:23,112 --> 00:23:26,012
- وهذه ليست مشكلتي!
- أوه، لكنه كذلك.
326
00:23:26,014 --> 00:23:29,116
لقد تمت رؤيتك في المطار مع
لها، ووضعها على متن الطائرة.
327
00:23:29,118 --> 00:23:31,551
الآن، أريدك أن تذهب للحصول على
لها وإعادتها إلى المنزل.
328
00:23:31,553 --> 00:23:33,853
حتى لو كنت أعرف أين كانت،
وأنا لا،
329
00:23:33,855 --> 00:23:37,023
هل تعتقد أنني سوف أحضر لها
هل تعلم ماذا فعلت لها؟
330
00:23:37,025 --> 00:23:38,591
ماذا قالت لك؟
331
00:23:38,593 --> 00:23:41,830
أعني ماذا؟ ماذا؟
أنني أساءت إليها؟
332
00:23:44,032 --> 00:23:46,900
أنها تحتاج فقط
مكان آمن؟
333
00:23:46,902 --> 00:23:50,138
لقد أرادت النوم مرة واحدة فقط و
ليس من الضروري أن تترك الضوء على؟
334
00:23:52,240 --> 00:23:54,076
اعتقدت أنك كنت ذكيا.
335
00:23:56,745 --> 00:23:58,812
أنت مصاصة.
336
00:23:58,814 --> 00:24:01,749
مصاصة لفتاة جميلة
وقصة تنهد.
337
00:24:02,717 --> 00:24:04,653
سأنظر في ذلك
لو كنت أنت.
338
00:24:07,289 --> 00:24:08,757
انتبه لظهرك يا كارسون.
339
00:24:10,192 --> 00:24:12,158
- هيا، انهض!
- لقد كان على حق.
340
00:24:12,160 --> 00:24:16,095
لقد نسجت ابنته حكاية لا بأس بها
لتجعلني أساعدها على الابتعاد.
341
00:24:16,097 --> 00:24:19,766
<ط> وكان ذكيا بما فيه الكفاية ليعرف
أنني كنت غبيًا بما فيه الكفاية
342
00:24:19,768 --> 00:24:21,234
لإعطائها المال.
343
00:24:21,236 --> 00:24:25,771
<ط> مرة أخرى،
امرأة جميلة ولها قصة تنهد.
344
00:24:25,773 --> 00:24:27,706
أنت الرقم الذي سأفعله
لقد تعلمت الدرس الآن.
345
00:24:27,708 --> 00:24:29,878
ليست فرصة.
346
00:24:32,613 --> 00:24:34,048
السيد فيليبس.
347
00:24:35,082 --> 00:24:37,116
لقد تعبت من الانتظار.
348
00:24:37,118 --> 00:24:39,018
أنت لم تتصل قط.
349
00:24:39,020 --> 00:24:40,989
أنت لست رجل نبيل.
350
00:24:41,922 --> 00:24:45,958
- كيف حال باربرا؟
- باربرا بخير. إنها تستريح.
351
00:24:45,960 --> 00:24:47,359
إنه يوم اللعبة.
352
00:24:47,361 --> 00:24:49,828
لقد حصلت على القليل
انشغلت بأموري،
353
00:24:49,830 --> 00:24:51,696
وأنا آسف لأنني لم أتصل.
لقد نسيت.
354
00:24:51,698 --> 00:24:54,600
حسنًا، أنا هنا الآن،
لذلك ليس عليك الاتصال.
355
00:24:54,602 --> 00:24:56,201
إنها لا تريد رؤية أي شخص.
356
00:24:56,203 --> 00:25:00,039
انظر الآن، سوف يفعل ذلك فقط
خذ دقيقة و...
357
00:25:00,041 --> 00:25:02,341
عائلتها قلقة.
358
00:25:02,343 --> 00:25:06,912
أشعر وكأننا حصلنا على هذا
المحادثة بالفعل، السيد فيليبس.
359
00:25:06,914 --> 00:25:09,081
كلانا يعرف
ما تريده العائلة.
360
00:25:09,083 --> 00:25:12,917
أنا آسف، كطبيبها، لا أستطيع ذلك
أوصي بأن ترى شخصًا غريبًا.
361
00:25:12,919 --> 00:25:19,191
وأنا آسف أكثر منك
جاء كل هذا الطريق من أجل لا شيء.
362
00:25:19,193 --> 00:25:23,297
كما تعلمون، طوال الوقت الذي كنت فيه
أجلس هنا، ذلك الهاتف لم يرن ولو مرة واحدة.
363
00:25:24,998 --> 00:25:26,733
كيف يمكنك البقاء في العمل؟
364
00:25:29,804 --> 00:25:31,236
صباح الخير للجميع.
365
00:25:31,238 --> 00:25:34,138
سيحتوي غداء اليوم على
رغيف لحم ومرق.
366
00:25:34,140 --> 00:25:37,375
سيحتوي غداء اليوم على
رغيف لحم ومرق.
367
00:25:37,377 --> 00:25:40,180
أنت فقط تحملني. ستكون بخير.
368
00:26:03,902 --> 00:26:05,305
لدينا بعض العملاء الجدد.
369
00:26:06,039 --> 00:26:09,040
- هل يمكنك التعامل معها؟
- ليس لدي...
370
00:26:09,042 --> 00:26:11,042
الطفل يريد المزيد.
ماذا يجب أن نفعل؟
371
00:26:11,044 --> 00:26:13,311
تحتاج إلى تكثيف الرعاية
من تلك المشكلة الصغيرة التي تواجهنا.
372
00:26:13,313 --> 00:26:16,279
- إذهب! إذهب! إذهب.
- تمام. وداعا.
373
00:26:16,281 --> 00:26:17,817
سوف أعتني بالأمر.
374
00:27:25,249 --> 00:27:28,384
لقد وجدت ملفها.
لقد كانت فارغة.
375
00:27:28,386 --> 00:27:31,121
لا توجد تقارير مرحلية.
لا توجد قائمة طبية.
376
00:27:31,123 --> 00:27:35,257
عنوان موكلي فقط
وبعض البيانات المدفوعة.
377
00:27:35,259 --> 00:27:37,428
معظم مرضاه
قد مرت.
378
00:27:40,865 --> 00:27:43,435
يبدو أنه جيد
وكان الطبيب يأخذ الرهانات أيضًا.
379
00:27:44,936 --> 00:27:46,335
ومن المثير للاهتمام
380
00:27:46,337 --> 00:27:48,839
<ط>كانت كل الرهانات
لكي نخسر.
381
00:28:44,027 --> 00:28:45,195
يمكنك الجلوس
هنا.
382
00:28:47,197 --> 00:28:49,397
مثل هذا اليوم الجميل.
يمكنك الاستماع إلى اللعبة في الخارج.
383
00:28:49,399 --> 00:28:51,232
إنها الكرة
يوم هنا في جالفستون المشمسة،
384
00:28:51,234 --> 00:28:53,469
حيث يأمل سعيد تشاندلر
يقود فريقه إلى النصر...
385
00:28:53,471 --> 00:28:56,871
نحن سنذهب إلى الداخل. لقد سمحت لنا
أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟
386
00:28:56,873 --> 00:29:00,310
سعيد يقود المؤتمر
في تمريرات TD وكهربته...
387
00:29:38,380 --> 00:29:39,548
هل أتيت من...
388
00:29:40,916 --> 00:29:41,917
هناك؟
389
00:29:42,385 --> 00:29:44,053
نعم فعلت.
390
00:29:44,953 --> 00:29:46,455
يا إلهي.
391
00:29:48,090 --> 00:29:49,224
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
392
00:29:50,192 --> 00:29:51,959
حسنًا. شكرًا لك.
393
00:29:54,997 --> 00:29:57,130
أوه!
هل أنت بخير؟
394
00:29:57,132 --> 00:29:59,132
نعم.
متذبذب قليلا.
395
00:29:59,134 --> 00:30:02,268
لن تعرف سيارة باربرا فان
بول، أليس كذلك؟
396
00:30:02,270 --> 00:30:05,339
نعم. لكنني لم أر
لها لفترة طويلة.
397
00:30:05,341 --> 00:30:07,974
أي فكرة أين
قد تكون؟
398
00:30:07,976 --> 00:30:10,444
لا، الناس يختفون هنا.
399
00:30:10,446 --> 00:30:12,612
هذا مكان سيء.
400
00:30:12,614 --> 00:30:15,548
<ط> ونحن نقترب
نهاية الشوط الأول، نيو مكسيكو لا يزال يتقدم
401
00:30:15,550 --> 00:30:18,452
<ط>حتى بعد ذلك TD الجميل
تمريرة من تشاندلر السعيد...
402
00:30:31,165 --> 00:30:33,502
ما كل هذا المضرب هنا...
أوه!
403
00:30:34,402 --> 00:30:35,503
مرحبًا سيد فيليبس.
404
00:30:36,204 --> 00:30:39,205
أنا آسف.
هل...
405
00:30:39,207 --> 00:30:41,475
هل تمانع في الحصول على
لي هذا الفيلم المتقدمة؟
406
00:30:41,477 --> 00:30:42,511
أوه بالتأكيد.
407
00:30:43,077 --> 00:30:44,345
ماذا بحق الجحيم
حدث لك؟
408
00:30:45,513 --> 00:30:46,645
لقد وقعت أو سقطت.
409
00:30:46,647 --> 00:30:48,247
هذه الأوساخ الطازجة.
410
00:30:48,249 --> 00:30:50,083
يمكنني تنظيف ذلك
بالنسبة لك، إذا كنت تريد.
411
00:30:51,051 --> 00:30:52,286
حسنًا.
سيكون ذلك لطيفًا.
412
00:30:53,254 --> 00:30:55,254
هنا. شكرًا لك.
وأنا أقدر ذلك كثيرا.
413
00:30:55,256 --> 00:30:56,555
بالتأكيد.
كيف تسير المباراة؟
414
00:30:56,557 --> 00:30:58,424
سعيد يفسد كل شيء.
415
00:30:58,426 --> 00:31:01,396
نحن في الخلف عن طريق الهبوط،
لكننا مفضلون بـ 11.
416
00:31:02,597 --> 00:31:05,331
حسنًا، ما زال الوقت مبكرًا.
417
00:31:05,333 --> 00:31:07,233
<ط> باستثناء
تلك الجولة المذهلة،
418
00:31:07,235 --> 00:31:10,034
لعبة رهيبة حتى الآن
من أجل تشاندلر السعيد.
419
00:31:10,036 --> 00:31:11,604
تمرير سيء من جانب تشاندلر.
420
00:31:11,606 --> 00:31:13,972
- خمسة اعتراضات.
- لقد رحلوا، السيد فيليبس.
421
00:31:13,974 --> 00:31:15,442
خمسة من 18 في اليوم...
422
00:31:16,511 --> 00:31:18,079
قالوا أنهم سيعودون.
423
00:31:18,346 --> 00:31:19,712
من؟
424
00:31:19,714 --> 00:31:22,417
أربعة رجال في سيارة دودج سوداء،
لوحات كاليفورنيا.
425
00:31:23,484 --> 00:31:24,551
هل هم أصدقاء لك؟
426
00:31:26,052 --> 00:31:28,322
حسنا، ليس بالضبط.
427
00:31:29,424 --> 00:31:33,191
هل تمانع في الاحتفاظ
العين عليهم بالنسبة لي؟
428
00:31:33,193 --> 00:31:37,531
أعطوني أ
مائة للحفاظ على العين عليك!
429
00:31:38,998 --> 00:31:42,002
رقم لا حاجة.
لقد أخذت أموالهم، ولكن...
430
00:31:42,437 --> 00:31:44,269
لا أرى جيدًا.
431
00:31:44,271 --> 00:31:47,105
الاعتراض الثالث
اليوم لتشاندلر السعيد.
432
00:31:47,107 --> 00:31:51,241
<ط> أوه، لا. سعيد لا يزال منخفضا.
ويبدو أنه لا يتحرك.
433
00:31:51,243 --> 00:31:55,280
المدرب في الملعب،
وهو يلوح للنقالة.
434
00:31:55,282 --> 00:31:59,784
هذا لا يبدو جيدًا.
يتم نقل تشاندلر خارج الملعب.
435
00:31:59,786 --> 00:32:03,657
لقد أصبح الحشد هادئًا تمامًا.
إنهم مذهولون.
436
00:32:16,603 --> 00:32:19,639
عفوا. اعذرني.
القادمة من خلال.
437
00:32:20,707 --> 00:32:23,040
البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى.
هذا زوجي.
438
00:32:23,042 --> 00:32:25,509
- ابق في الخلف.
- هذا زوجي!
439
00:32:25,511 --> 00:32:27,146
هذا زوجي!
440
00:32:46,398 --> 00:32:47,633
يرجى الوقوف جانبا.
441
00:32:56,709 --> 00:32:58,575
لم أكن أعرف ماذا أقول.
442
00:32:58,577 --> 00:33:02,211
<ط> وبعد كل هذه السنوات،
كان يجب أن تكون مثالية.
443
00:33:02,213 --> 00:33:03,780
ودعنا نواجه الأمر،
444
00:33:03,782 --> 00:33:07,152
<ط>لم يكن الوضع بالضبط
يفضي إلى الحديث الصغير.
445
00:33:09,588 --> 00:33:12,288
فكرت في جين.
446
00:33:12,290 --> 00:33:16,529
فكرت في الكذب سعيد على
بلاطة بدلا من بجوار زوجته.
447
00:33:17,229 --> 00:33:20,531
<ط> فكرت في المفقودين
باربرا فان بول
448
00:33:20,533 --> 00:33:22,467
والطبيب الغامض.
449
00:33:23,334 --> 00:33:26,337
<ط> والأهم من ذلك،
فكرت في تناول مشروب...
450
00:33:27,205 --> 00:33:28,639
وليست صغيرة.
451
00:33:40,184 --> 00:33:41,487
- نعم.
- كارسون؟
452
00:33:42,220 --> 00:33:43,221
أنا جاين.
453
00:33:44,556 --> 00:33:47,725
هل يمكنك القدوم إلى المنزل؟
أود أن أتحدث.
454
00:34:07,245 --> 00:34:10,413
قبل الأمس،
لم أرها منذ 20 عامًا.
455
00:34:10,415 --> 00:34:13,517
كنت مقتنعًا إلى حد كبير
نفسي أنني كنت أكثر منها.
456
00:34:14,451 --> 00:34:16,521
ولكن هذه ليست المرة الأولى
لقد أخطأت.
457
00:34:17,655 --> 00:34:19,290
كيف حالك يا سيدي؟
تعال إلى الداخل.
458
00:34:21,191 --> 00:34:23,560
كيف حالك؟
أنا بخير. اتبعني.
459
00:34:26,196 --> 00:34:27,696
تعال واجلس هنا
460
00:34:27,698 --> 00:34:29,799
شكرًا لك.
لا مشكلة.
461
00:34:29,801 --> 00:34:32,269
وقالت انها سوف تكون على حق معك قريبا.
حسنًا.
462
00:34:57,294 --> 00:34:58,562
مرحبا كارسون.
463
00:35:00,530 --> 00:35:01,598
مرحبًا جين.
464
00:35:04,401 --> 00:35:05,769
هل ترغب بشرب شيء؟
465
00:35:06,937 --> 00:35:08,905
حسنًا، إنها الساعة 10:30 صباحًا.
466
00:35:09,906 --> 00:35:11,173
المعتاد؟
467
00:35:12,709 --> 00:35:13,877
لقد قمت بعمل جيد.
468
00:35:15,544 --> 00:35:16,613
ليس حقيقيًا.
469
00:35:18,582 --> 00:35:20,884
حسنا، يبدو مثلك
حصلت على كل ما تحتاجه.
470
00:35:25,588 --> 00:35:27,523
المظاهر يمكن أن تكون خادعة، كارسون.
471
00:35:33,764 --> 00:35:35,498
إذن ماذا حدث
مع تشارلي؟
472
00:35:36,832 --> 00:35:37,867
مات.
473
00:35:38,834 --> 00:35:40,869
أصيب بنوبة قلبية على حق
هناك في الحديقة.
474
00:35:40,871 --> 00:35:42,405
أنا آسف.
475
00:35:44,740 --> 00:35:46,409
ليس هناك وجبات غداء مجانية.
476
00:35:47,510 --> 00:35:49,244
أراد كل شيء.
تبين...
477
00:35:50,413 --> 00:35:53,614
وجود كل شيء كان أ
القليل جدا بالنسبة له.
478
00:35:53,616 --> 00:35:55,851
أنت تمانع في سؤالي
ماذا فعل من أجل العمل؟
479
00:35:56,552 --> 00:35:57,653
كان في النفط.
480
00:35:58,788 --> 00:36:00,923
أوه، هذا بسيط.
481
00:36:01,691 --> 00:36:02,925
لم يكن كذلك.
482
00:36:03,625 --> 00:36:04,727
وهو ليس كذلك.
483
00:36:05,895 --> 00:36:09,632
مثل كل شيء جيد جدًا
صحيح أن الأمر يأتي بثمن.
484
00:36:13,568 --> 00:36:17,339
كفى عني.
ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟
485
00:36:20,843 --> 00:36:22,442
حسنًا ، لقد مررت.
486
00:36:22,444 --> 00:36:23,745
حسنًا، لدينا هذا الأمر المشترك.
487
00:36:28,384 --> 00:36:29,418
أنا...
488
00:36:30,486 --> 00:36:32,652
أرغب في توظيفك.
489
00:36:32,654 --> 00:36:35,356
أعني، هذا ما تفعله الآن، أليس كذلك؟
هل أنت محقق خاص؟
490
00:36:35,857 --> 00:36:37,826
نعم، هذا ما أفعله.
491
00:36:40,863 --> 00:36:43,696
سأحتاج
كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.
492
00:36:43,698 --> 00:36:46,701
انها لا تزال مدينة صغيرة والناس
ليس لديهم ما يفعلونه سوى التحدث.
493
00:36:47,435 --> 00:36:48,735
تحدث عن ماذا؟
494
00:36:48,737 --> 00:36:51,637
أوه، هيا. كم
رياضيين بعمر 22 سنة
495
00:36:51,639 --> 00:36:53,539
هل ترى التشنج
في ملعب كرة القدم؟
496
00:36:53,541 --> 00:36:55,910
حسنا، لقد حصل
ضرب بقوة.
497
00:36:56,778 --> 00:36:58,878
وهذا يحدث.
498
00:36:58,880 --> 00:37:01,683
نعم، حسنا،
لقد سمعت بالفعل شائعات.
499
00:37:02,817 --> 00:37:05,420
لا يفكرون
كان هذا متعلقًا بكرة القدم.
500
00:37:06,488 --> 00:37:08,554
شريف والش
هو احمق.
501
00:37:08,556 --> 00:37:10,692
وقال انه سوف يريد سريعة
وإجابة نظيفة.
502
00:37:12,593 --> 00:37:16,829
كلانا يعرفه...
الغباء لا حدود له.
503
00:37:16,831 --> 00:37:18,967
حسنا، كيف أصبح
شريف، على أي حال؟
504
00:37:20,668 --> 00:37:21,970
هذا السبب بالذات.
505
00:37:28,109 --> 00:37:29,611
إنه مكان سيء يا كارسون.
506
00:37:31,578 --> 00:37:33,614
أسوأ بكثير مما تتخيل.
507
00:37:35,916 --> 00:37:38,819
الوثيقة تمتلك كل شيء
والجميع.
508
00:37:42,556 --> 00:37:44,858
لسنوات،
لقد كرهتك لرحيلك.
509
00:37:47,427 --> 00:37:49,530
مع مرور الوقت، جئت
لفهم ذلك...
510
00:37:50,496 --> 00:37:53,400
الهروب من هذا المكان كان
أذكى شيء يمكنك القيام به.
511
00:38:06,880 --> 00:38:10,916
كان سعيد يركض
المدينة مع تلك العاهرة، روز.
512
00:38:10,918 --> 00:38:12,683
ابنتي زوجة محتقرة.
513
00:38:12,685 --> 00:38:14,485
هذا هو المكان الأول
سوف يأتون للبحث.
514
00:38:14,487 --> 00:38:16,122
حسنًا.
515
00:38:16,124 --> 00:38:18,992
لماذا لا نبطئ فحسب،
مجرد اتخاذ خطوة واحدة في وقت واحد؟
516
00:38:24,630 --> 00:38:27,698
لم يكن الأمر سهلاً على بيكي
هذه السنوات القليلة الماضية.
517
00:38:27,700 --> 00:38:28,834
حسنًا.
518
00:38:28,836 --> 00:38:30,604
بعد وفاة تشارلي،
أنا...
519
00:38:32,772 --> 00:38:35,575
لقد اعترفت بنفسي
المروج الممتعة لفترة من الوقت.
520
00:38:36,776 --> 00:38:38,978
لقد كنت هناك، جين.
هذا ليس أسلوبك.
521
00:38:39,779 --> 00:38:41,612
أنت قاسية مثل الأظافر.
522
00:38:41,614 --> 00:38:43,649
تلك الأظافر أصبحت صدئة،
كارسون.
523
00:38:45,451 --> 00:38:47,985
ربما يمكنك مساعدتي
بشيء.
524
00:38:47,987 --> 00:38:51,487
عن المرأة في المصحة؟
باربرا فان بول؟
525
00:38:51,489 --> 00:38:54,825
أخبرتك. لا يوجد
أسرار في هذه المدينة.
526
00:38:54,827 --> 00:38:56,627
هل التقيت بها من قبل
عندما كنت هناك؟
527
00:38:56,629 --> 00:38:57,563
بالتأكيد فعلت.
528
00:38:58,531 --> 00:38:59,832
كان ذلك منذ فترة.
529
00:39:01,133 --> 00:39:04,037
لماذا أواجه مثل هذا
صعوبة في الحصول على أهولد لها؟
530
00:39:04,637 --> 00:39:06,171
لا أعرف.
531
00:39:06,173 --> 00:39:08,741
عندما غادرت، وضعت كل ما عندي
الطاقة في رفع بيكي.
532
00:39:09,675 --> 00:39:12,111
اللعنة، كان عليها أن تقع
الحب مع لاعب كرة قدم!
533
00:39:14,080 --> 00:39:15,580
هذا الصوت مألوفا؟
534
00:39:21,988 --> 00:39:23,855
كنا صغارًا جدًا يا كارسون.
535
00:39:25,757 --> 00:39:26,858
تماما مثلهم.
536
00:39:38,837 --> 00:39:42,574
سوف يعتني إميل بك أولاً
الدفع، وسوف يراك.
537
00:39:44,976 --> 00:39:46,044
نعم سيدتي.
538
00:39:47,712 --> 00:39:50,614
يا للقرف.
539
00:39:54,853 --> 00:39:58,755
<ط> لقد تواصلت مع بلدي
العميل في لوس أنجلوس لتزويدها بالتحديث،
540
00:39:58,757 --> 00:40:01,092
<ط>ولكن الغريب، رقمها
تم قطع الاتصال.
541
00:40:01,725 --> 00:40:03,725
لم أستطع أن أقول لا لجين،
542
00:40:03,727 --> 00:40:06,765
لذلك قررت أسئلتي الأولى
سيكون للقاضي الشرعي،
543
00:40:07,098 --> 00:40:10,902
الذي لم يختار لسبب ما
للرد على أي من مكالماتي.
544
00:40:11,770 --> 00:40:13,036
هوت دوج، يا صديقي.
545
00:40:13,038 --> 00:40:14,939
لقد كنت أبحث عنك
كل صباح.
546
00:40:15,673 --> 00:40:18,007
ومن أنت؟
أنا كارسون فيليبس.
547
00:40:18,009 --> 00:40:21,778
- أوه نعم. لقد كنت مشغولا إلى حد ما.
- أستطيع أن أرى ذلك.
548
00:40:21,780 --> 00:40:23,745
علاجي.
ليس عليك أن تفعل ذلك.
549
00:40:23,747 --> 00:40:25,849
انا بحاجة الى بعض المعلومات
عن تشاندلر سعيد.
550
00:40:27,651 --> 00:40:28,952
لقد مات.
551
00:40:28,954 --> 00:40:30,855
أنا بحاجة إلى أكثر من ذلك بقليل
المعلومات من ذلك.
552
00:40:31,923 --> 00:40:33,557
الأمر لا يتعلق بالمال.
553
00:40:33,891 --> 00:40:35,526
الآن، هلا توقفت من فضلك؟
554
00:40:40,899 --> 00:40:44,135
- لقد أخذ لقطة كبيرة.
- ولكن هل كانت الضربة هي التي قتلته؟
555
00:40:44,935 --> 00:40:46,170
وكانت الضربة شرسة.
556
00:40:47,104 --> 00:40:51,041
وكسرت عظمة الترقوة له،
كسر عظم فخذه..
557
00:40:52,643 --> 00:40:54,778
لكن؟
لكن...
558
00:40:56,613 --> 00:41:00,648
وجدنا للغاية
مستويات عالية من الايفيدرين
559
00:41:00,650 --> 00:41:04,886
وبعضها لم يتم تحديده بعد
مادة كيميائية في دمه.
560
00:41:04,888 --> 00:41:06,922
الآن ماذا بالضبط
هل هذا يعني؟
561
00:41:06,924 --> 00:41:11,026
حسنًا، بعض هؤلاء الرياضيين
استخدامه كمنشط.
562
00:41:11,028 --> 00:41:15,797
لكننا أرسلناها إلى المختبر
في دالاس لإجراء تحليل كامل.
563
00:41:15,799 --> 00:41:18,702
ينبغي أن يكون لها النتائج
مرة أخرى في غضون أيام قليلة.
564
00:41:19,069 --> 00:41:22,072
هل يمكنني الاعتماد عليك عندما
التي لا تأتي من خلال؟
565
00:41:23,040 --> 00:41:24,108
قطعاً.
566
00:41:54,637 --> 00:41:56,239
جيني.
وثيقة.
567
00:42:00,642 --> 00:42:03,813
تحصل على رائع.
حسنا، شكرا لك. وأنت كذلك.
568
00:42:04,781 --> 00:42:07,915
ماذا عن كوب لطيف من
روزيه من مخزوني الخاص؟
569
00:42:07,917 --> 00:42:11,285
يبدو عظيما.
مكانك جميل جدا، كما هو الحال دائما.
570
00:42:11,287 --> 00:42:15,291
ليس سيئا للفقراء
طفل من غرب تكساس، هاه؟
571
00:42:40,817 --> 00:42:42,951
أنت هنا بشأن الخاص بك
ابنة، أليس كذلك؟
572
00:42:47,022 --> 00:42:49,055
وأنت تعتقد
أستطيع المساعدة.
573
00:42:49,057 --> 00:42:52,892
أيها الطبيب، أنا وأنت نعرف أنها فعلت ذلك
لا علاقة لها بموت هابي.
574
00:42:52,894 --> 00:42:54,727
مقتل سعيد.
575
00:42:54,729 --> 00:42:56,229
غرامة، القتل.
576
00:42:56,231 --> 00:42:58,398
انها سيئة بما فيه الكفاية
إنها أرملة في هذا السن.
577
00:42:58,400 --> 00:43:00,268
الآن هي
المشتبه به رقم واحد؟
578
00:43:01,902 --> 00:43:04,240
عليك أن تعترف،
لا تبدو جيدة.
579
00:43:06,007 --> 00:43:09,311
يمكنك استدعاء شريف
والش إذا أردت ذلك.
580
00:43:11,745 --> 00:43:14,980
أنت تملقني إذا كنت تعتقد
لدي هذا النوع من التأثير.
581
00:43:14,982 --> 00:43:16,852
أوه، من فضلك، وثيقة.
582
00:43:17,152 --> 00:43:19,687
هل يمكن أن تؤثر على المد والجزر
إذا أردت ذلك.
583
00:43:23,091 --> 00:43:24,091
حسنًا.
584
00:43:24,959 --> 00:43:27,061
دعنا نقول
أنا أتصل بـ والش...
585
00:43:28,930 --> 00:43:30,764
حمله على القيام
ما تريد.
586
00:43:31,932 --> 00:43:33,067
ماذا أحصل؟
587
00:43:33,968 --> 00:43:35,102
ماذا لديك في الاعتبار؟
588
00:43:36,837 --> 00:43:39,039
حسنا، لقد ذكرت
المد والجزر.
589
00:43:39,975 --> 00:43:42,375
أنا مهتم
في ما هو في الخارج.
590
00:43:42,377 --> 00:43:43,844
أراهن أنك كذلك.
591
00:43:46,046 --> 00:43:48,916
من برأيك حافظ على
اذكري زوجك الراحل؟
592
00:43:50,184 --> 00:43:53,255
كل تلك التقارير السمية.
593
00:43:55,756 --> 00:43:58,192
لقد دفع ثمن بعض هذا.
594
00:43:59,793 --> 00:44:00,928
إذن ترى...
595
00:44:02,263 --> 00:44:04,299
لقد كنت أساعدك طوال الوقت.
596
00:44:05,099 --> 00:44:06,133
كم ثمن؟
597
00:44:07,034 --> 00:44:08,235
سأكون شريكك.
598
00:44:09,103 --> 00:44:10,905
تسعة وأربعون بالمئة.
599
00:44:11,372 --> 00:44:12,906
بالنسبة لك، بالطبع.
600
00:44:16,977 --> 00:44:18,979
المحامي الخاص بي سوف يكون على اتصال.
601
00:44:21,315 --> 00:44:22,349
جيد.
602
00:44:24,318 --> 00:44:26,019
أوه، وشيء آخر.
603
00:44:27,320 --> 00:44:28,355
الخاص بك...
604
00:44:29,823 --> 00:44:32,293
عشيقة قديمة، كارسون...
605
00:44:35,061 --> 00:44:36,396
أعلم أنك استأجرته.
606
00:44:38,097 --> 00:44:40,067
ولكن عليك أن تفعل ذلك
اتصل به الآن.
607
00:44:41,135 --> 00:44:43,437
اجعله يتوقف عن التطفل.
608
00:44:44,871 --> 00:44:48,274
يمكنه التراجع عن الكثير
العمل فقط عن طريق إحداث الضوضاء.
609
00:44:49,275 --> 00:44:51,044
وما هي
تقترح؟
610
00:44:52,279 --> 00:44:54,111
حسنا...
611
00:44:54,113 --> 00:44:57,315
يمكنك إقناعه
بطرق لا أستطيع.
612
00:44:59,252 --> 00:45:01,054
الآن من الذي يغري من؟
613
00:45:02,422 --> 00:45:03,890
سأبذل قصارى جهدي.
614
00:45:05,526 --> 00:45:06,759
إذا لم تفعل...
615
00:45:09,095 --> 00:45:10,896
سأتحدث معه.
616
00:45:17,904 --> 00:45:19,339
أهلاً سلايد، كيف حالك؟
617
00:45:20,106 --> 00:45:22,939
ام بصراحة
ليست جيدة جدا.
618
00:45:22,941 --> 00:45:24,874
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
- نعم. بوربون.
619
00:45:24,876 --> 00:45:26,178
أنيق أم على الصخور؟
مرتب.
620
00:45:26,912 --> 00:45:27,914
لماذا هذا؟
621
00:45:28,915 --> 00:45:30,014
لماذا؟
622
00:45:30,016 --> 00:45:32,048
هذا الشيء مع سعيد، رجل.
623
00:45:32,050 --> 00:45:35,519
- إنها ثقيلة. انها ثقيلة حقا.
- أوه، هل هذا صحيح؟
624
00:45:35,521 --> 00:45:36,488
بعيدا.
625
00:45:37,422 --> 00:45:39,991
أنت تعرف كل ما هو
يحدث هنا.
626
00:45:39,993 --> 00:45:41,325
هل هابي يتعاطى المخدرات؟
627
00:45:41,327 --> 00:45:44,027
عقار هابي كان روز.
628
00:45:44,029 --> 00:45:46,930
لا يمكن الحصول على ما يكفي
من هذا الحمار الحلو.
629
00:45:46,932 --> 00:45:48,365
هل علمت بيكي بأمر روز؟
630
00:45:48,367 --> 00:45:50,102
الجحيم، نعم.
كنا نعرف جميعا.
631
00:45:52,338 --> 00:45:53,872
كيف حالك
على اللعبة؟
632
00:45:55,508 --> 00:45:59,244
أراهن قليلاً وأخسر قليلاً.
أنت تعرف؟
633
00:46:00,012 --> 00:46:01,278
كيف سيفعل ميتشل؟
634
00:46:01,280 --> 00:46:03,313
يا للقرف. ميتشل؟
635
00:46:03,315 --> 00:46:05,817
انه مدين للوثيقة
حمولة القرف من المال.
636
00:46:06,351 --> 00:46:09,986
أوه؟ أصبحت سيئة للغاية،
كان عليه أن يترك لورنزو يرحل.
637
00:46:09,988 --> 00:46:12,023
أوه. كيف كان حال لورينزو؟
638
00:46:12,424 --> 00:46:15,959
لقد فقد مؤخرته.
639
00:46:15,961 --> 00:46:19,496
كما تعلمون، بالنسبة للرجل
الذين اعتادوا تغيير مفارش السرير،
640
00:46:19,498 --> 00:46:21,366
لقد حصل على بعض
مواضيع جميلة جدا.
641
00:46:21,999 --> 00:46:25,502
أنت تعرف ماذا، على ما أعتقد
إنه يتاجر ببعض المخدرات
642
00:46:25,504 --> 00:46:29,105
لا ضرر في التعامل
القليل من المخدر، هل هناك؟
643
00:46:29,107 --> 00:46:31,508
الآن، سيكون سعيدا
اذهب إليه للحصول على المخدرات؟
644
00:46:31,510 --> 00:46:33,378
لورينزو؟ اه...
645
00:46:34,045 --> 00:46:36,111
ناه، سوف يفعل
اذهب إلى ميتشل.
646
00:46:36,113 --> 00:46:38,249
في النهاية هو طبيب
أليس كذلك؟
647
00:46:41,186 --> 00:46:44,121
الآن، لماذا تسألني
كل هذه الأسئلة؟
648
00:46:45,089 --> 00:46:47,158
الجحيم ، أنت تعرفني.
أنا مجرد فضولي.
649
00:46:52,364 --> 00:46:55,230
<ط> لم يعجبني
نظرة الرجل في الحانة،
650
00:46:55,232 --> 00:46:58,502
لذلك قررت الانتظار في الخارج
لمعرفة ما إذا كان يتبعني.
651
00:47:00,538 --> 00:47:02,540
بدلاً من ذلك، رأيت لورنزو.
652
00:47:04,175 --> 00:47:06,442
♪ مع تقدمي في السن ♪
653
00:47:06,444 --> 00:47:09,146
♪ كنت أفكر
العودة إلى المنزل ♪
654
00:47:10,147 --> 00:47:12,514
♪ إلى جنتي الحبيبة ♪
655
00:47:12,516 --> 00:47:18,222
♪ لقد تعبت من هذه المدينة
ولقد سئمت من كوني وحدي ♪
656
00:47:19,190 --> 00:47:22,460
♪ ولدي أشخاص
مرة أخرى هناك في الجنة ♪
657
00:47:22,992 --> 00:47:24,595
♪ كلهم ينتظرون... ♪
658
00:47:26,363 --> 00:47:28,430
كان الأمر واضحًا بالنسبة لي
أنه كان أكثر تورطًا
659
00:47:28,432 --> 00:47:30,501
في تجارة المخدرات
بدلاً من الانزلاق.
660
00:47:31,535 --> 00:47:35,205
♪ سماوية، أوه، نعم ♪
661
00:47:36,539 --> 00:47:39,307
<ط> بعد الاستماع
إلى حكايات Slide الخيالية،
662
00:47:39,309 --> 00:47:41,212
ذهبت إلى مكتب الطبيب الشرعي.
663
00:47:41,579 --> 00:47:43,445
تخطي درس العلوم
664
00:47:43,447 --> 00:47:47,283
قال إنه ملوث
السرعة التي قتلت سعيد.
665
00:47:48,518 --> 00:47:51,019
اعتقدت أنك قلت
كنت مجرد عابر سبيل.
666
00:47:53,990 --> 00:47:55,191
حسنا، لقد تغير ذلك.
667
00:47:56,092 --> 00:47:58,061
هل تم تعيينك
بواسطة جين هانت؟
668
00:47:59,129 --> 00:48:00,728
استأجرت لفعل ماذا؟
669
00:48:00,730 --> 00:48:03,230
أوه، هيا. حماية بيكي.
670
00:48:03,232 --> 00:48:06,300
لقد كان سعيدا بشكل صارخ
يخونها في جميع أنحاء المدينة.
671
00:48:06,302 --> 00:48:08,302
يبدو الأمر كذلك
إنه مفتوح بالنسبة لي.
672
00:48:08,304 --> 00:48:11,606
كيف تعرف أنها ليست واحدة منها
تلك bluebonnets التي لا نهاية لها في تكساس
673
00:48:11,608 --> 00:48:13,441
بأنه كان يفيض،
674
00:48:13,443 --> 00:48:15,912
واعدا بأنه سيترك بلده
زوجة لهم ولم؟
675
00:48:16,312 --> 00:48:17,414
أنا لا أشتريه.
676
00:48:17,614 --> 00:48:19,747
أو ربما على الأرجح،
677
00:48:19,749 --> 00:48:22,350
إنها مجموعة من الناس يصبحون أثرياء
بعيدا عنه العبث في الميدان.
678
00:48:22,352 --> 00:48:24,184
ما الذي تحصل عليه؟
679
00:48:24,186 --> 00:48:28,156
ربما جعلوه هو نفسه
الصفقة التي أبرموها لي منذ سنوات.
680
00:48:28,158 --> 00:48:30,660
لكنهم لم يريدوه ميتاً
لقد أرادوا منه فقط أن يفسد.
681
00:48:32,495 --> 00:48:34,662
هل تعرف ما أعتقده؟
682
00:48:34,664 --> 00:48:38,200
أعتقد أن كل تلك أشعة الشمس في لوس أنجلوس
لقد جعلك مجنونًا بعض الشيء.
683
00:48:40,136 --> 00:48:41,436
أظن
لقد طهر رأسي.
684
00:48:55,652 --> 00:48:56,685
أشعلني.
685
00:49:08,230 --> 00:49:09,298
هل تريد أن تفعل لقطة؟
686
00:49:10,532 --> 00:49:11,966
حسنًا.
687
00:49:13,234 --> 00:49:14,268
اثنين.
688
00:49:21,142 --> 00:49:22,176
إلى سعيد.
689
00:49:23,645 --> 00:49:25,346
لقد كان حقا رجلا عظيما.
690
00:49:33,254 --> 00:49:36,157
هل هذا لك
ثوب الحداد ؟
691
00:49:38,626 --> 00:49:40,195
إنه أسود، أليس كذلك؟
692
00:49:41,296 --> 00:49:42,564
ما هناك منه.
693
00:49:45,834 --> 00:49:49,270
هل شعرت بالغيرة في كل مرة
ذهب إلى المنزل مع زوجته؟
694
00:49:50,371 --> 00:49:52,106
تريد أن تعرف
إذا قتلته؟
695
00:49:54,175 --> 00:49:55,343
أود أن أعرف ذلك.
696
00:49:59,680 --> 00:50:01,516
هل هابي يتعاطى المخدرات؟
697
00:50:03,083 --> 00:50:04,720
من فضلك، لا مزيد من الأسئلة.
698
00:50:05,821 --> 00:50:08,721
لقد كنت لاعب كرة قدم.
أنا أحب لاعبي كرة القدم.
699
00:50:08,723 --> 00:50:10,658
ولكن ليس كثيرا
عندما يتحدثون.
700
00:50:22,637 --> 00:50:25,169
هل تحب المشاهدة؟
هاه؟
701
00:50:25,171 --> 00:50:27,273
هل تحب المشاهدة؟
اعذرني؟
702
00:50:27,275 --> 00:50:28,643
الناس.
الناس.
703
00:50:30,344 --> 00:50:32,613
نعم، أعتقد أنني أفعل.
نوع من العادة.
704
00:50:34,715 --> 00:50:35,750
هؤلاء الأولاد...
705
00:50:39,220 --> 00:50:41,353
يهمس دائما.
706
00:50:41,355 --> 00:50:44,257
كونها سرية،
وكأننا لا نعرف ما الذي يحدث حقًا.
707
00:50:45,425 --> 00:50:49,227
حسنا، لقد لاحظت
أنه منذ أن ذهبت
708
00:50:49,229 --> 00:50:52,698
لقد حصلت الأمور على
أكثر تنظيما قليلا.
709
00:50:52,700 --> 00:50:55,535
- أوه نعم. لقد قام أبي بربط الولاية بأكملها.
- وَردَة.
710
00:50:58,738 --> 00:51:02,274
أود أن أحظى بلحظة
مع صديقي هنا، ملاك.
711
00:51:05,278 --> 00:51:06,313
نعم يا أبي.
712
00:51:18,625 --> 00:51:20,493
دعنا نذهب أنا وأنت في جولة.
713
00:51:22,361 --> 00:51:23,395
حسنًا.
714
00:51:34,206 --> 00:51:35,240
دعنا نذهب.
715
00:51:58,697 --> 00:52:01,332
هل نحن ذاهبون إلى أي مكان
على وجه الخصوص؟
716
00:52:05,304 --> 00:52:07,740
أنت هنا تبحث
لتلك المرأة فان بول.
717
00:52:08,574 --> 00:52:10,307
نعم، هذا صحيح.
718
00:52:10,309 --> 00:52:13,444
أنا
يمكن أن أقول لك أين هي.
719
00:52:14,713 --> 00:52:16,515
حسنا، هذا سيكون لطيفا.
720
00:52:18,317 --> 00:52:19,685
لكن إذا فعلت ذلك...
721
00:52:21,587 --> 00:52:22,821
أريدك
للذهاب إلى المنزل.
722
00:52:25,657 --> 00:52:27,726
سأعطيك صحية
الذهاب بعيدا الحاضر.
723
00:52:30,362 --> 00:52:32,330
كارسون,
أنت رجل ذكي.
724
00:52:33,531 --> 00:52:37,333
أنا متأكد من أنك وضعت معظم
القطع معا بالفعل.
725
00:52:37,335 --> 00:52:40,572
أنا فقط لا أستطيع الحصول على أي شخص
بدس في عملي.
726
00:52:41,507 --> 00:52:43,006
بصراحة يا دكتور
727
00:52:43,008 --> 00:52:45,309
أنا لست مهتما
في عملك.
728
00:52:48,746 --> 00:52:52,785
أعلم أن (جين هانت) قام بتعيينك
للحفاظ على سلامة ابنتها.
729
00:52:57,321 --> 00:53:00,725
وأنا أعلم أنك تم استنشاق
حول بليزانت ميدوز.
730
00:53:02,459 --> 00:53:04,629
هذا لن يحدث
العمل من أجلك.
731
00:53:06,031 --> 00:53:07,265
ثم، كل الحق.
732
00:53:08,399 --> 00:53:10,368
أين باربرا فان بول؟
733
00:53:11,836 --> 00:53:12,937
لقد ماتت.
734
00:53:14,906 --> 00:53:17,475
إنها ميتة
مثل يوليوس قيصر.
735
00:53:18,876 --> 00:53:21,479
وأنا متأكد
انها ليست الوحيدة.
736
00:53:22,880 --> 00:53:26,650
أفراد عائلة أغنياء لكن مجانين
لم يهتم أحد من أي وقت مضى.
737
00:53:28,886 --> 00:53:30,720
انظر،
738
00:53:30,722 --> 00:53:34,723
تعود إلى لوس أنجلوس مع
تقرير الشرطة من والش.
739
00:53:34,725 --> 00:53:38,660
سأطلب من الطبيب الشرعي أن يعطيك
شهادة وفاة شرعية
740
00:53:38,662 --> 00:53:40,965
وإرادة طيبة لأهلها.
741
00:53:43,067 --> 00:53:45,569
إنها ليست صفقة سيئة يا كارسون.
742
00:53:46,770 --> 00:53:47,804
ابتعد.
743
00:53:54,578 --> 00:53:55,746
يا رجل.
744
00:53:57,981 --> 00:53:59,816
لا أستطبع.
745
00:54:00,817 --> 00:54:03,919
لقد أفسدت جين
مرة واحدة من قبل،
746
00:54:03,921 --> 00:54:06,690
وأنا لا أستطيع العيش مع
نفسي إذا فعلت ذلك مرة أخرى.
747
00:54:17,567 --> 00:54:18,668
تناسب نفسك.
748
00:54:31,648 --> 00:54:32,783
استمر. أخرجه من هنا.
749
00:54:48,497 --> 00:54:51,733
أسقطني حمقاء الوثيقة
في جزء مهجور من المدينة،
750
00:54:51,735 --> 00:54:53,768
فقط لإزعاجي.
751
00:54:53,770 --> 00:54:56,970
<ط> ولكن أعتقد أنه كان أفضل من كونه
سقط من جانب الجسر.
752
00:55:15,524 --> 00:55:16,959
احصل عليه. احصل عليه.
753
00:55:19,628 --> 00:55:20,694
قف!
754
00:55:53,929 --> 00:55:56,596
- قم بالاختيار. قم بالاختيار.
- لا، لا، لا.
755
00:55:56,598 --> 00:55:59,801
أتعلم؟
أنا لا أحبهم حتى أبناء العاهرات.
756
00:56:39,941 --> 00:56:43,011
حسنًا، ما هو المهم جدًا
لن تتحدث على الهاتف؟
757
00:56:43,912 --> 00:56:45,579
كارسون في ورطة.
758
00:56:46,813 --> 00:56:47,848
لذا؟
759
00:56:48,849 --> 00:56:51,516
وتبعه بعض القتلة
له الخروج من لوس انجليس.
760
00:56:51,518 --> 00:56:53,154
المشرحة تمتلئ.
وقتل اثنين منهم.
761
00:56:54,755 --> 00:56:55,756
حقًا؟
762
00:57:00,627 --> 00:57:01,828
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟
763
00:57:03,730 --> 00:57:05,133
ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟
764
00:57:06,134 --> 00:57:08,068
اصنع هذا
تحذيره الأخير.
765
00:57:11,604 --> 00:57:12,705
ومع جيني؟
766
00:57:14,141 --> 00:57:15,176
استمر في الضغط.
767
00:57:16,643 --> 00:57:17,778
أفضل لنا جميعا.
768
00:57:20,881 --> 00:57:23,749
- أريد كل قطرة من هذا الزيت.
- حسنًا.
769
00:57:38,899 --> 00:57:40,167
"الاعتقال وشيك!"
770
00:57:41,902 --> 00:57:45,869
كما تعلم، لقد حددنا هوية هؤلاء مطلقي النار.
إنهم من لوس أنجلوس.
771
00:57:45,871 --> 00:57:47,773
ولكن أعتقد أنك
عرفت ذلك بالفعل.
772
00:57:48,741 --> 00:57:49,775
إنهم رجال ضرب.
773
00:57:50,643 --> 00:57:51,812
هل تريد أن تخبرني من هم؟
774
00:57:52,946 --> 00:57:55,082
إنهم رجال ضرب.
775
00:57:58,050 --> 00:57:59,683
لا تصبح لطيفا
معي يا كارسون.
776
00:57:59,685 --> 00:58:01,218
سأرميك في الحفرة
معهم اللواط.
777
00:58:01,220 --> 00:58:02,954
سيكون لديهم جيدة
الوقت معك أيضًا.
778
00:58:02,956 --> 00:58:05,225
ط ط ط. حسنا، أستطيع
اعتني بنفسي.
779
00:58:07,760 --> 00:58:08,995
كم من المال تدين لهم؟
780
00:58:10,062 --> 00:58:11,661
خمسين الف.
781
00:58:11,663 --> 00:58:12,797
خمسين ألف؟
782
00:58:13,732 --> 00:58:14,932
على القمار؟
783
00:58:14,934 --> 00:58:16,934
ما الفرق
هل يصنع؟
784
00:58:16,936 --> 00:58:19,670
انظر الآن يا والش.
سأعقد لك صفقة.
785
00:58:19,672 --> 00:58:21,972
لقد تخليت عن بيكي
وسأغادر المدينة.
786
00:58:21,974 --> 00:58:23,873
لن تسمع أبدًا
مني مرة أخرى.
787
00:58:23,875 --> 00:58:25,942
لا أعتقد أنك في
لا يوجد موقف لعقد صفقة.
788
00:58:25,944 --> 00:58:28,280
أوه، نعم، أنا.
بما أعرفه.
789
00:58:29,048 --> 00:58:30,082
الاستغناء عن بيكي.
790
00:58:30,983 --> 00:58:32,648
لا أستطيع أن أفعل ذلك، كارسون.
791
00:58:32,650 --> 00:58:34,984
شكرا لك،
الجميع يشاهدون الآن.
792
00:58:34,986 --> 00:58:37,787
أوه، ما هذا
من المفترض أن يعني؟
793
00:58:37,789 --> 00:58:40,960
هذا لا يعنيك.
أوه، إنه يهمني.
794
00:58:43,195 --> 00:58:44,829
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
795
00:58:46,865 --> 00:58:52,702
تعتقدين أن مساعدة (جاين) ستنجح بطريقة أو بأخرى
تمسح كل ذنوبك من الماضي؟
796
00:58:52,704 --> 00:58:55,740
الطريقة التي نهضت بها للتو
هنا وتركت تلك الفتاة خلفك؟
797
00:58:58,109 --> 00:59:02,213
مغادرتي لجين هنا كانت الأفضل
الشيء الذي كان من الممكن أن أفعله لها.
798
00:59:05,117 --> 00:59:07,850
أنت تعرف أنه سيكون
من السهل الحصول على الإدانة.
799
00:59:07,852 --> 00:59:09,852
جين ليس كذلك
محبوب جدًا هنا
800
00:59:09,854 --> 00:59:12,255
الآن، لماذا لا يكون جين
محبوب جدًا هنا؟
801
00:59:12,257 --> 00:59:14,157
ماذا فعلت من أي وقت مضى
تفعل لأحد؟
802
00:59:14,159 --> 00:59:17,727
زيت زوجها تشارلي
تسمم المكان.
803
00:59:17,729 --> 00:59:19,929
فعلت كل ما يمكننا القيام به
لإبقائه سرا.
804
00:59:19,931 --> 00:59:21,732
هذه مدينة شاطئية، أتذكرين؟
805
00:59:29,240 --> 00:59:30,275
التعرف عليها؟
806
00:59:34,678 --> 00:59:36,011
هذا بيكي.
807
00:59:36,013 --> 00:59:38,647
ويجب أن تعرف
التي قالت لي
808
00:59:38,649 --> 00:59:42,018
أن سعيد فاز الجحيم للخروج من
لها في أكثر من مناسبة.
809
00:59:42,020 --> 00:59:43,921
مرة واحدة،
لقد كاد أن يقتلها.
810
00:59:44,855 --> 00:59:47,089
ولماذا لم تفعل ذلك
هل تفعل شيئا حيال ذلك؟
811
00:59:47,091 --> 00:59:49,324
مثل ماذا؟
القبض على نجمنا الوسطي؟
812
00:59:54,432 --> 00:59:58,767
أستطيع أن أجعل تبادل إطلاق النار الصغير الخاص بك هو الأخير
ليلة حالة واضحة للدفاع عن النفس
813
00:59:58,769 --> 01:00:02,139
أو يمكنني التأكد
أنت تتعفن في السجن
814
01:00:02,906 --> 01:00:04,741
هذه هي تكساس، بعد كل شيء.
815
01:00:07,044 --> 01:00:08,846
سأرى موكلي.
816
01:00:09,913 --> 01:00:11,014
تحركك.
817
01:00:28,966 --> 01:00:31,034
شكرًا لك. أنا أعرف.
818
01:00:31,734 --> 01:00:32,768
صعب.
819
01:00:42,945 --> 01:00:44,148
بيكي؟
820
01:00:52,755 --> 01:00:54,788
- أهلاً.
- أنا أعرف هذا الرجل.
821
01:00:54,790 --> 01:00:56,391
لقد رأيته من قبل.
ما اسمه؟
822
01:00:56,393 --> 01:00:59,827
هذا دون.
لقد كان أحد أفضل أصدقاء هابي.
823
01:00:59,829 --> 01:01:02,365
يمين. هذا هو المكان الذي رأيته فيه.
لقد رأيته في النادي.
824
01:01:04,867 --> 01:01:07,234
إذن، كيف حالك؟
825
01:01:07,236 --> 01:01:09,837
أحسن.
جيد، جيد.
826
01:01:09,839 --> 01:01:12,206
هل تمانع لو أنني
سألتك بعض الأسئلة؟
827
01:01:12,208 --> 01:01:15,042
هل ستكون بخير مع ذلك؟
اسمع، أنا لا أعرف أي شيء.
828
01:01:15,044 --> 01:01:17,713
هل يمكنني أن أسأل كيف الأمور
كانوا ذاهبون من قبل؟
829
01:01:22,984 --> 01:01:25,952
انظري يا بيكي، أنا أعرف بشأن روز
وربما البعض الآخر، لذلك...
830
01:01:25,954 --> 01:01:29,356
كما تعلمون، إلا إذا كنت قادرا على معرفة ذلك
لي، لا أستطيع مساعدتك.
831
01:01:29,358 --> 01:01:32,193
- آسف، إنه محرج فقط.
- نعم.
832
01:01:32,195 --> 01:01:35,096
لقد خدع كثيرًا من قبل
كنا مخطوبين، ولكن...
833
01:01:35,964 --> 01:01:37,199
وعد بأنه لن يفعل ذلك
افعلها بعد الآن.
834
01:01:40,136 --> 01:01:42,002
حسنا، يجب عليك
قل لي شيئا.
835
01:01:42,004 --> 01:01:45,272
هل كان سعيد يتعاطى المخدرات؟
لا، لقد كان مهووسًا بالتمرين.
836
01:01:45,274 --> 01:01:49,175
حسنًا، هذه هي المشكلة يا بيكي.
لقد حصلنا على هذا الشريف المجنون، والش.
837
01:01:49,177 --> 01:01:54,215
إنه يعتقد أنك المشتبه به الوحيد
وأن لديك الدافع الرئيسي.
838
01:01:54,217 --> 01:01:55,984
أنا لم أقتل
زوجي.
839
01:01:59,888 --> 01:02:01,223
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
840
01:02:04,393 --> 01:02:06,359
رأيت لهم الصور
أظهر لي والش.
841
01:02:06,361 --> 01:02:08,995
أنت لم تخبرني بذلك أبدا
كان يؤذيها.
842
01:02:08,997 --> 01:02:10,463
هذا هو الدافع، جين.
843
01:02:10,465 --> 01:02:12,232
تعال.
844
01:02:12,234 --> 01:02:14,968
إذا كنت تريد مني أن أساعدك،
عليك أن تقول لي كل شيء.
845
01:02:14,970 --> 01:02:17,070
أليس من الواضح لك ذلك
لم تفعل ذلك يا كارسون؟
846
01:02:17,072 --> 01:02:18,905
هذه ليست النقطة.
847
01:02:18,907 --> 01:02:21,374
انظروا، الجميع في هذه المدينة
لا يحبك. لماذا؟
848
01:02:21,376 --> 01:02:23,976
بالطبع لا يفعلون ذلك.
أنا غني.
849
01:02:23,978 --> 01:02:27,046
لا، لا. قالوا أن الخاص بك
قام الزوج بتسميم الجميع
850
01:02:27,048 --> 01:02:29,215
أو مهما كان الجحيم
هذا يعني.
851
01:02:29,217 --> 01:02:31,817
انظر، يجب عليك
تعال معي مباشرة
852
01:02:31,819 --> 01:02:33,954
وعليها أن تحصل
معي مباشرة.
853
01:02:39,861 --> 01:02:41,196
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
854
01:02:49,937 --> 01:02:51,471
مما أفهمه،
855
01:02:51,473 --> 01:02:53,872
تشارلي دفع كل
مفتش في ولاية تكساس
856
01:02:53,874 --> 01:02:55,242
للحصول على هذا المكان
وتشغيلها.
857
01:02:56,210 --> 01:02:59,213
في غضون عام،
بدأ الناس يمرضون.
858
01:03:00,247 --> 01:03:01,446
لقد اختبروا المياه الجوفية.
859
01:03:01,448 --> 01:03:04,151
وكانت التقارير غير حاسمة.
860
01:03:05,152 --> 01:03:07,388
أنا لا أعتقد ذلك حقا.
861
01:03:08,455 --> 01:03:11,258
فقط المزيد من الفساد
مثل كل شيء آخر في هذه المدينة.
862
01:03:13,059 --> 01:03:14,962
الناس يموتون ولا أحد يهتم.
863
01:03:17,064 --> 01:03:18,330
أنا...
864
01:03:18,332 --> 01:03:21,266
لقد وجدت كل هذا
بعد وفاة تشارلي.
865
01:03:21,268 --> 01:03:24,101
حسنا، هذا ليس كذلك
مسؤوليتك.
866
01:03:24,103 --> 01:03:25,138
حسنا...
867
01:03:26,372 --> 01:03:28,407
إنه كذلك.
لماذا؟
868
01:03:28,409 --> 01:03:29,243
أنا...
869
01:03:30,511 --> 01:03:33,147
أردت أن تكون الحياة سهلة
لابنتنا.
870
01:03:37,050 --> 01:03:38,282
ابنتنا.
871
01:03:38,284 --> 01:03:40,087
كارسون، إنها ابنتنا.
872
01:03:42,589 --> 01:03:44,123
الجحيم أنت
نتحدث عنه؟
873
01:03:45,426 --> 01:03:48,561
عندما جئت لزيارتك
قبل أن أتزوج تشارلي.
874
01:03:50,129 --> 01:03:52,029
لماذا لا تخبرني
شيء من هذا القبيل؟
875
01:03:52,031 --> 01:03:54,466
حسنا، أنت متأكد من أن الجحيم لم تكن كذلك
مستعدة للزواج والطفل!
876
01:03:54,468 --> 01:03:56,436
أليس لدي شيء
علاقة بهذا القرار؟
877
01:03:57,403 --> 01:03:58,438
تعال!
878
01:04:00,139 --> 01:04:02,040
لماذا تركتني
في المقام الأول؟
879
01:04:04,110 --> 01:04:06,446
لقد قلت أنك ستأخذني معك
لماذا لم تفعل؟
880
01:04:10,183 --> 01:04:11,284
أنا آسف.
881
01:04:14,052 --> 01:04:15,221
أنا آسف جدا.
882
01:04:22,128 --> 01:04:26,298
لم أتوقف عن حبك أبدًا.
هل أنت متأكد؟
883
01:04:38,043 --> 01:04:39,612
وهكذا يتحول
كان لدي ابنة.
884
01:04:40,546 --> 01:04:43,581
هذه الرحلة مليئة بالمفاجآت.
885
01:04:43,583 --> 01:04:48,019
<ط> ويجب أن أعترف بأنني قد تغلبت
بأغرب الغرائز.
886
01:04:48,353 --> 01:04:50,320
غريب بالنسبة لي على أية حال.
887
01:04:50,322 --> 01:04:54,059
<ط> لقد بدأت فعلا في التفكير
للآخرين بدلاً من نفسي.
888
01:04:55,427 --> 01:04:57,295
<ط> لم أستطع أن أتخيل
ماذا سيحدث بعد ذلك.
889
01:05:01,133 --> 01:05:03,269
- مرحبا.
- <ط>السيد. فيليبس.
890
01:05:03,469 --> 01:05:05,068
نعم.
891
01:05:05,070 --> 01:05:07,137
إنه مايكل تاونسند،
الطبيب الشرعي.
892
01:05:07,139 --> 01:05:11,474
لقد طلبت مني أن أتصل بك عندما
جاء التقرير الطبي عن السيد تشاندلر.
893
01:05:11,476 --> 01:05:12,677
نعم، تفضل.
894
01:05:13,845 --> 01:05:17,282
لقد كان تركيزا عاليا
من الأمفيتامينات والمنشطات.
895
01:05:18,283 --> 01:05:21,684
كان هناك أيضًا اكتشاف
من دوكسوروبيسين في نظامه.
896
01:05:21,686 --> 01:05:23,655
ما هذا بحق الجحيم؟
حسنا...
897
01:05:24,489 --> 01:05:27,056
هذا هو الجزء الغريب.
إنه دواء للسرطان.
898
01:05:27,058 --> 01:05:28,460
دواء السرطان؟
899
01:05:30,228 --> 01:05:32,362
حسنا، لا يمكنك شراء ذلك
على العداد.
900
01:05:32,364 --> 01:05:35,534
أوه لا. يجب أن يكون
الموصوفة من قبل الطبيب.
901
01:05:37,601 --> 01:05:39,070
حسنًا. شكرًا لك.
902
01:06:11,502 --> 01:06:12,670
يا هذا!
903
01:06:13,671 --> 01:06:15,139
ماذا لديك هناك؟
904
01:06:15,607 --> 01:06:17,372
قهوة؟
قهوة.
905
01:06:17,374 --> 01:06:20,311
حسنا، سأضطر إلى وضع
قليلا من بوربون في ذلك.
906
01:06:21,812 --> 01:06:24,347
تعال. الآن أنا معجب.
907
01:06:26,417 --> 01:06:27,618
ادخل.
908
01:06:31,522 --> 01:06:32,656
قالت لك.
909
01:06:33,424 --> 01:06:35,691
أنا لست غبية.
910
01:06:35,693 --> 01:06:38,429
يمكنك أن تقول الكثير بمجرد
الطريقة التي نظرت بها إليك.
911
01:06:39,563 --> 01:06:41,732
لم يكن لديها تلك النظرة قط
في عينها مع تشارلي.
912
01:06:43,667 --> 01:06:45,634
سألتها ماذا كان
يحدث حقا.
913
01:06:45,636 --> 01:06:48,371
قالت أنك كنت
حب حياتها.
914
01:06:49,606 --> 01:06:51,740
عندما اقترح تشارلي...
915
01:06:51,742 --> 01:06:55,245
لقد خرجت لزيارتك
لوس أنجلوس فقط للتأكد.
916
01:06:57,280 --> 01:06:58,681
لقد اتخذت القرار الصحيح.
917
01:06:59,482 --> 01:07:01,684
أنا خائف.
لا تكن.
918
01:07:02,653 --> 01:07:04,454
لن يحدث شيء
يحدث لك.
919
01:07:05,455 --> 01:07:06,556
أنت تفهم؟
920
01:07:10,326 --> 01:07:11,361
ادخل.
921
01:07:17,700 --> 01:07:21,369
حسنا، ما رأيك؟
هل تعتقد أنني بحاجة إلى القهوة أو بوربون؟
922
01:07:21,371 --> 01:07:22,405
قهوة.
923
01:07:23,138 --> 01:07:25,340
قهوة؟ حسنًا،
احصل على مقعد.
924
01:07:26,376 --> 01:07:28,576
احصل على مقعد.
آسف عن الفوضى.
925
01:07:28,578 --> 01:07:31,781
أنا لست جيدًا جدًا
في الاعتناء بنفسي.
926
01:07:32,715 --> 01:07:34,649
أنت متأكد من ذلك.
927
01:07:34,651 --> 01:07:37,651
أنت واحد...
فتاة جميلة واحدة.
928
01:07:37,653 --> 01:07:39,754
حسنًا الآن،
ماذا لدينا هنا؟
929
01:07:39,756 --> 01:07:42,392
- لديك القهوة، العادية، بالنسبة لك.
- نعم.
930
01:07:42,692 --> 01:07:44,759
وبالنسبة لي.
931
01:07:44,761 --> 01:07:47,694
وماذا اشتريت هنا؟
الكعك.
932
01:07:47,696 --> 01:07:49,498
أوه! أنا أحب هذه.
933
01:07:50,232 --> 01:07:51,234
ها أنت ذا.
934
01:07:51,501 --> 01:07:53,501
- واحدة لك.
- شكرًا لك.
935
01:07:53,503 --> 01:07:54,671
وواحدة بالنسبة لي.
936
01:07:55,905 --> 01:07:58,672
هل تريد مني أن يعلمك
كيف يأكلون الكعك في لوس أنجلوس؟
937
01:07:58,674 --> 01:08:00,774
نعم.
لا أستطبع.
938
01:08:00,776 --> 01:08:03,680
لأنهم لا يأكلون الكعك في لوس أنجلوس.
يأكلون براعم.
939
01:08:04,614 --> 01:08:09,217
ومع ذلك، أستطيع أن أظهر لك
كيف يفعلون ذلك في ولاية تكساس.
940
01:08:09,651 --> 01:08:10,686
هل أنت مستعد؟
941
01:08:12,354 --> 01:08:13,455
دونك.
942
01:08:18,427 --> 01:08:19,861
ربما لدغات أصغر.
943
01:08:20,762 --> 01:08:22,163
نعم.
944
01:08:23,665 --> 01:08:25,564
أنت جميلة جداً
أن تكون دونكن دونتس.
945
01:08:25,566 --> 01:08:27,667
هتافات.
946
01:08:27,669 --> 01:08:29,738
المرة الأولى التي قمت فيها بالخبز المحمص
دون الخمر فيه.
947
01:08:39,581 --> 01:08:40,716
بحق الجحيم؟
948
01:08:42,784 --> 01:08:43,852
إنها شريحة.
949
01:08:46,454 --> 01:08:47,755
بيكي، أغلقي الباب.
950
01:08:50,425 --> 01:08:52,559
بحق الجحيم حدث لك؟
951
01:08:52,561 --> 01:08:54,896
لقد ذهبت لرؤية لورينزو.
952
01:08:55,429 --> 01:08:57,796
لتفعل ماذا؟
لجمع بعض المال؟
953
01:08:57,798 --> 01:09:00,601
لقد كذبت علي، سلايد.
بيكي، أحضري بعض المناشف.
954
01:09:01,569 --> 01:09:03,672
لماذا؟ لماذا هذه اللعبة؟
955
01:09:04,472 --> 01:09:05,707
حدس؟
956
01:09:06,440 --> 01:09:08,574
- هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
- نعم.
957
01:09:08,576 --> 01:09:11,877
لماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
958
01:09:11,879 --> 01:09:14,681
لأن تلك الفتاة هناك
لديه الكثير ليخسره
959
01:09:14,683 --> 01:09:16,417
إذا لم أتمكن من ذلك
الجزء السفلي منه.
960
01:09:17,818 --> 01:09:20,419
- لقد أحضرت لك الحبوب البديلة.
- أوه، شكرا لك.
961
01:09:20,421 --> 01:09:22,757
سأحاول عدم إسقاطهم
أسفل المرحاض هذه المرة.
962
01:09:24,257 --> 01:09:25,592
أوه، اللعنة.
963
01:09:27,328 --> 01:09:28,861
أنت لست بتلك القوة يا سلايد.
964
01:09:28,863 --> 01:09:31,563
- الآن فقط أخبرني الحقيقة. افعل ذلك.
- تمام. تمام.
965
01:09:31,565 --> 01:09:32,833
جيني؟
966
01:09:39,807 --> 01:09:43,341
لقد سمعت هذه المحادثة
بين الوثيقة والسعادة.
967
01:09:43,343 --> 01:09:46,011
سعيد المستحق الوثيقة
حمولة القرف من المال.
968
01:09:46,013 --> 01:09:49,482
- أراك لاحقا في مكتبي.
- أراك في الجوار، كارسون.
969
01:09:50,251 --> 01:09:52,518
ثم قال له الدكتور
970
01:09:52,520 --> 01:09:55,954
"الطريقة الوحيدة التي ستحقق بها التعادل
معي هو إذا رميت اللعبة."
971
01:09:55,956 --> 01:09:59,691
بدء معركة بالأيدي في الليلة السابقة
لعبة كبيرة. هل فقدت عقلك؟
972
01:09:59,693 --> 01:10:00,927
اذهب إلى المنزل لزوجتك.
973
01:10:01,961 --> 01:10:03,396
هذه هي الحقيقة.
974
01:10:03,964 --> 01:10:05,697
هذا ما اعتقدته.
975
01:10:05,699 --> 01:10:07,598
- ثم أصبح سعيد الجشع.
- الجشع جدا.
976
01:10:07,600 --> 01:10:10,435
الطفل يريد المزيد.
ماذا يجب أن نفعل؟
977
01:10:10,437 --> 01:10:12,704
تحتاج إلى تصعيد واتخاذ
رعاية تلك المشكلة الصغيرة لدينا.
978
01:10:12,706 --> 01:10:14,539
إذهب! إذهب! إذهب.
979
01:10:14,541 --> 01:10:16,609
قام ميتشل بكل الرهانات
لذلك لن تبدو مشبوهة.
980
01:10:17,477 --> 01:10:18,611
وبعد ذلك قتله.
981
01:10:20,714 --> 01:10:21,715
كنت أعرف.
982
01:10:22,716 --> 01:10:23,750
جيني؟
983
01:10:24,918 --> 01:10:26,851
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
984
01:10:26,853 --> 01:10:27,887
آسف للمقاطعة.
985
01:10:29,456 --> 01:10:31,391
- بيكي حولها؟
- لا.
986
01:10:31,758 --> 01:10:33,425
حسنا، نحن بحاجة
للتحدث معها.
987
01:10:33,893 --> 01:10:35,827
يا إلهي. القرف. كنت أعرف!
988
01:10:35,829 --> 01:10:37,696
لكنك ستساعدني رغم ذلك
أليس كذلك؟
989
01:10:50,810 --> 01:10:52,577
- نعم.
- كارسون.
990
01:10:52,579 --> 01:10:55,414
والش هنا مع
مذكرة اعتقال بحق بيكي.
991
01:10:58,417 --> 01:10:59,451
ضعه على.
992
01:11:03,522 --> 01:11:04,822
كارسون، أين هي؟
993
01:11:04,824 --> 01:11:06,656
الآن استمع لي،
والش.
994
01:11:06,658 --> 01:11:09,659
لقد وثقت بي ذات مرة،
وأريدك أن تثق بي مرة أخرى.
995
01:11:09,661 --> 01:11:12,430
أعرف ذلك حقيقةً
تم إصلاح تلك اللعبة.
996
01:11:12,965 --> 01:11:15,799
كثير من الناس يمكن أن يفعلوا ذلك
استفاد منه.
997
01:11:15,801 --> 01:11:17,400
وأنا أعرف من هم.
998
01:11:17,402 --> 01:11:19,870
وشوهدت وهي تلاحقه
خارج روز.
999
01:11:19,872 --> 01:11:22,038
تم إصلاح اللعبة!
1000
01:11:22,040 --> 01:11:25,610
أعطني 24 ساعة،
وسوف أجد قاتلك.
1001
01:11:28,647 --> 01:11:29,748
من الأفضل أن تكون على حق.
1002
01:11:30,849 --> 01:11:33,484
وإلا سيكون حلمك في
الجرس مع راتبها.
1003
01:11:34,652 --> 01:11:36,719
أنا مدين لك يا والش.
1004
01:11:36,721 --> 01:11:39,424
وانتبه لفمك.
هذه هي ابنتي التي تتحدث عنها.
1005
01:11:48,900 --> 01:11:50,734
كارسون، لقد رحل.
1006
01:11:50,736 --> 01:11:52,503
سمعت أنك ذهبت لرؤية الطبيب.
1007
01:11:52,805 --> 01:11:54,403
لقد عقدنا صفقة.
1008
01:11:54,405 --> 01:11:56,641
لقد وعد بالاحتفاظ به
والش من ظهر بيكي.
1009
01:11:59,110 --> 01:12:00,978
كنت أعلم أنني لا أستطيع الثقة
أي شخص غيرك يا كارسون.
1010
01:12:02,581 --> 01:12:03,614
شكرا لك.
1011
01:12:14,659 --> 01:12:16,727
إلى ماذا أدين
هذه المفاجأة؟
1012
01:12:21,398 --> 01:12:22,934
أنا أعرف عن الإصلاح.
1013
01:12:25,002 --> 01:12:26,769
الآن، استرخي.
1014
01:12:26,771 --> 01:12:29,138
إنه سبب مثالي
لإبقاء سعيد على قيد الحياة.
1015
01:12:29,140 --> 01:12:31,542
نوع مضمون
الترتيب الخاص بك.
1016
01:12:34,744 --> 01:12:36,444
من المنطقي.
1017
01:12:36,446 --> 01:12:39,951
الآن، ولسوء الحظ بالنسبة لك،
سعيد أصبح جشعا.
1018
01:12:40,651 --> 01:12:41,917
لقد حصل على شريك.
1019
01:12:41,919 --> 01:12:44,652
الآن، أعرف ميتشل
كان يصنع المخدرات
1020
01:12:44,654 --> 01:12:46,855
وكان لورنزو يبيعها
1021
01:12:46,857 --> 01:12:49,791
والتوسع والقطع
في عملك.
1022
01:12:49,793 --> 01:12:52,427
وربما دفع
دينه عليك
1023
01:12:52,429 --> 01:12:54,098
وفقدت الحافة الخاصة بك.
1024
01:12:54,731 --> 01:12:57,101
وربما أنت
إعدادهما على حد سواء.
1025
01:12:58,869 --> 01:13:00,635
نظرية جيدة.
1026
01:13:00,637 --> 01:13:02,106
وأنت تجعل نقطة جيدة.
1027
01:13:03,007 --> 01:13:05,941
سأكون أكثر سعادة مع
هذين الاثنين خارج الطريق،
1028
01:13:05,943 --> 01:13:07,942
لكنني أفضل ذلك
الجلوس ومشاهدة.
1029
01:13:07,944 --> 01:13:09,980
لقد قمت بتفكيك عصابة المخدرات
1030
01:13:10,647 --> 01:13:12,780
لورنزو يختفي
1031
01:13:12,782 --> 01:13:14,782
ميتشل لا يستطيع أن يدفع لي،
1032
01:13:14,784 --> 01:13:18,086
و بليزانت ميدوز
يصبح أفضل منتجع
1033
01:13:18,088 --> 01:13:21,024
و18 حفرة
في كل جنوب تكساس.
1034
01:13:22,826 --> 01:13:24,094
هل تريد عضوية مجانية؟
1035
01:13:27,631 --> 01:13:29,933
هناك رجل مثلي
في كل بلدة.
1036
01:13:33,837 --> 01:13:34,971
نحن جميعا على حد سواء.
1037
01:13:37,539 --> 01:13:38,875
البعض مجرد...
1038
01:13:40,010 --> 01:13:41,044
أفضل.
1039
01:13:45,848 --> 01:13:48,183
أنا لا أخسر أبدًا يا كارسون.
1040
01:13:50,754 --> 01:13:51,922
سأضع ذلك في الاعتبار.
1041
01:16:01,681 --> 01:16:02,716
ها أنت ذا.
1042
01:16:05,086 --> 01:16:07,054
- أحسنت.
- زوجتي.
1043
01:16:08,121 --> 01:16:10,891
ماذا كنت تفعل،
يتدحرج في القبر؟
1044
01:16:11,792 --> 01:16:14,060
تتدحرج في القبر؟
1045
01:16:14,062 --> 01:16:16,761
لقد ماتت.
وهي ليست الوحيدة.
1046
01:16:16,763 --> 01:16:18,963
هذه الأوساخ الطازجة.
يمكنني تنظيف ذلك لك.
1047
01:16:18,965 --> 01:16:22,002
الناس يختفون هنا.
هذا مكان سيء.
1048
01:16:23,970 --> 01:16:25,704
هل أنت بخير يا سيد فيليبس؟
1049
01:16:44,124 --> 01:16:45,325
وجدتك.
1050
01:16:47,226 --> 01:16:49,195
مساء الخير،
السيد كارسون فيليبس.
1051
01:16:51,765 --> 01:16:52,899
مايلز.
1052
01:16:53,233 --> 01:16:56,169
لماذا لا تستطيع
تضيع فقط؟
1053
01:16:56,869 --> 01:16:59,004
لقد تم تحذيرك
مرات عديدة.
1054
01:17:00,072 --> 01:17:01,140
فقط اسمحوا لي أن أخمن.
1055
01:17:02,909 --> 01:17:06,279
لقد كنت تحاسب المرضى
العائلات بعد وفاتهم؟
1056
01:17:06,879 --> 01:17:08,712
هذا لم يحدث
لك ما يكفي من المال،
1057
01:17:08,714 --> 01:17:11,014
لذلك بدأت
عمل جديد مع لورينزو.
1058
01:17:11,016 --> 01:17:13,016
هل هذا صحيح؟
1059
01:17:13,018 --> 01:17:15,986
مم، هذا يتعلق بالبطء
والنحافة منه. مم-هممم.
1060
01:17:15,988 --> 01:17:18,088
حسنا، اسمحوا لي أن أهنئكم.
همم.
1061
01:17:18,090 --> 01:17:20,057
لأنك في الطريق إلى
كونه أكبر تاجر ميث
1062
01:17:20,059 --> 01:17:21,327
في ولاية تكساس.
1063
01:17:21,827 --> 01:17:22,928
شكرًا لك.
1064
01:17:23,229 --> 01:17:25,164
يبدو مثلك
أنقذني بعض العمل.
1065
01:17:26,333 --> 01:17:31,068
لا، لا، لا، لا.
هذا القبر ليس كبيرا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
1066
01:17:31,070 --> 01:17:32,936
لماذا لا تعطيني
يد العون؟
1067
01:17:32,938 --> 01:17:36,107
لا أستطيع أن أجعل يدي متسخة أكثر.
ضع المجرفة...
1068
01:17:44,150 --> 01:17:45,317
أقتلك!
1069
01:18:05,404 --> 01:18:08,106
لقد حصلت عليك، كابرون!
1070
01:18:36,501 --> 01:18:37,902
هل تسمعني؟
1071
01:18:41,039 --> 01:18:42,207
أنا قادم!
1072
01:18:53,418 --> 01:18:54,452
بحق الجحيم؟
1073
01:19:19,376 --> 01:19:21,311
لقد حصلت عليك، أيها اللعين!
1074
01:19:42,432 --> 01:19:43,467
اللعنة!
1075
01:19:50,240 --> 01:19:51,308
اللعنة.
1076
01:19:55,211 --> 01:19:56,378
لا، لا، لا، لا!
1077
01:19:56,380 --> 01:19:57,413
لا!
1078
01:20:08,924 --> 01:20:09,959
لقد انتهى الأمر يا مايلز.
1079
01:20:12,028 --> 01:20:13,029
انتهى.
1080
01:20:15,499 --> 01:20:17,133
ضع البندقية جانبا.
1081
01:20:19,402 --> 01:20:20,501
ضعه جانبا.
1082
01:20:20,503 --> 01:20:22,405
تفضل. ضعه جانبا.
1083
01:20:26,510 --> 01:20:28,210
الآن، كن رجلاً نبيلاً.
1084
01:20:29,378 --> 01:20:30,413
كن رجلاً نبيلاً..
1085
01:20:32,014 --> 01:20:33,149
وقل لي فقط...
1086
01:20:34,983 --> 01:20:37,252
لقد سممت سعيدا
معهم المخدرات السيئة.
1087
01:20:43,992 --> 01:20:46,393
وأنك قتلته.
1088
01:20:46,395 --> 01:20:47,563
أنت تقول لي ذلك.
1089
01:20:49,164 --> 01:20:50,199
قلها.
1090
01:20:56,539 --> 01:20:57,573
آسف.
1091
01:21:02,511 --> 01:21:05,448
كنت أعرف دائما أنك
كانوا من العظماء.
1092
01:21:14,357 --> 01:21:16,490
نعم،
لقد حصل على ما يستحقه!
1093
01:22:01,335 --> 01:22:03,238
لن يحدث أن يكون لديك
ضوء، أليس كذلك؟
1094
01:22:04,372 --> 01:22:05,440
ماذا حدث هنا؟
1095
01:22:08,041 --> 01:22:11,076
حسنا، دعونا نرى.
1096
01:22:11,078 --> 01:22:13,414
لقد حصلت على ميث ميتشل
المختبر الذي انفجر للتو،
1097
01:22:15,082 --> 01:22:20,554
وحصلت على مجموعة كاملة منه
دفن المرضى في جميع أنحاء هذه الأسباب.
1098
01:22:22,021 --> 01:22:23,290
حسنا، أنا لست مندهشا.
1099
01:22:26,460 --> 01:22:27,629
ماذا كان
من المفترض أن أفعل؟
1100
01:22:28,429 --> 01:22:29,694
حسنا، أنا لا أعرف.
1101
01:22:29,696 --> 01:22:33,331
ماذا كنت من المفترض
ما يجب القيام به، شريف؟
1102
01:22:33,333 --> 01:22:35,634
هذه ليست الطريقة
الأشياء تدور هنا.
1103
01:22:35,636 --> 01:22:37,103
يجب أن تعرف أفضل.
1104
01:22:38,439 --> 01:22:39,606
أين مايلز؟
1105
01:22:43,243 --> 01:22:45,176
مايلز مات.
1106
01:22:45,178 --> 01:22:49,346
وأخبرني أنه هو
الذي أعطى سعيد لهم المخدرات السيئة
1107
01:22:49,348 --> 01:22:53,387
فقط لتغطية رهاناته أو
ضمان حدوثها.
1108
01:22:55,154 --> 01:22:57,656
لقد أخبرتك أن بيكي لم تفعل ذلك قط
أي علاقة بهذا.
1109
01:22:57,658 --> 01:22:59,091
قلت لك ذلك.
1110
01:23:03,464 --> 01:23:07,333
احتيال. تهريب المخدرات. قتل.
1111
01:23:09,235 --> 01:23:11,437
لديك بعض القضية
على يديك يا صديقي
1112
01:23:13,104 --> 01:23:14,773
بعض الحالات.
1113
01:23:14,775 --> 01:23:17,274
لن أتفاجأ إذا
تم إعادة انتخابك العام المقبل.
1114
01:23:18,544 --> 01:23:20,279
أنا أحب صوت ذلك.
1115
01:23:21,280 --> 01:23:22,315
أي ثقوب؟
1116
01:23:24,216 --> 01:23:26,319
فقط تلك التي ستفعلها
سيتم حفر هذه الليلة.
1117
01:23:28,621 --> 01:23:30,323
هل ستستغني عن بيكي؟
1118
01:23:33,158 --> 01:23:34,192
حسنا...
1119
01:23:36,428 --> 01:23:37,530
الجميع ميت.
1120
01:23:49,642 --> 01:23:51,277
أنت تبدو مثل القرف.
1121
01:23:53,246 --> 01:23:54,279
هل تريد مشروبًا؟
1122
01:23:57,315 --> 01:23:59,551
إنها الساعة 1:00 صباحًا
هل تنام من أي وقت مضى؟
1123
01:24:00,185 --> 01:24:01,387
أحاول ألا أفعل ذلك.
1124
01:24:02,555 --> 01:24:04,724
أنا أكره تلك الصغيرة
قصاصات من الموت.
1125
01:24:06,692 --> 01:24:10,428
لذلك، أنا أفهم
لقد أمضيت ليلة رائعة.
1126
01:24:11,329 --> 01:24:13,364
أوه. لقد سمعت بالفعل.
1127
01:24:13,366 --> 01:24:14,400
لذا...
1128
01:24:15,467 --> 01:24:17,770
منافستي هي
لم يعد معنا.
1129
01:24:19,371 --> 01:24:20,305
الآن...
1130
01:24:21,273 --> 01:24:23,375
أعتقد أنني مدين لك بواحدة،
كارسون.
1131
01:24:24,241 --> 01:24:26,142
حسنا، أنا سعيد
تشعر بهذه الطريقة.
1132
01:24:26,144 --> 01:24:29,445
وأنا أفهم أنك
عقدت صفقة مع جين.
1133
01:24:29,447 --> 01:24:31,514
فعلتُ.
1134
01:24:31,516 --> 01:24:34,184
أظن أن لديه شيئا
للقيام بآبارها النفطية.
1135
01:24:34,586 --> 01:24:36,451
مم-هممم.
1136
01:24:36,453 --> 01:24:40,659
وأنا متأكد من أنها سألتك
ليطلب من والش التراجع.
1137
01:24:41,326 --> 01:24:42,427
فعلت.
1138
01:24:43,160 --> 01:24:44,396
وسألته.
1139
01:24:45,396 --> 01:24:46,497
ولم يفعل.
1140
01:24:48,532 --> 01:24:49,568
لم يفعل؟
1141
01:24:51,336 --> 01:24:54,202
هل بيكي في ورطة؟
ليس بعد الآن.
1142
01:24:54,204 --> 01:24:56,538
مايلز قتل سعيد.
1143
01:25:04,749 --> 01:25:05,784
يقول لك.
1144
01:25:06,751 --> 01:25:08,352
ليس هناك دليل.
1145
01:25:09,386 --> 01:25:10,688
فقط أنت تقول ذلك.
1146
01:25:13,391 --> 01:25:16,659
ربما تريد
دع هذا يذهب يا كارسون.
1147
01:25:16,661 --> 01:25:19,630
ما لم يكن، بالطبع،
تريد إعادة فتح هذا الأمر برمته.
1148
01:25:22,933 --> 01:25:28,305
الصفقة التي عقدتها مع جين
بيني وبينها.
1149
01:25:33,276 --> 01:25:36,847
ليس هناك نهاية لأطوال الأم
سوف تذهب لحماية ابنتها.
1150
01:25:39,683 --> 01:25:41,518
متى يكفي؟
1151
01:25:44,622 --> 01:25:46,322
هناك دائما المزيد.
1152
01:25:55,699 --> 01:25:56,834
شكرا على الشراب.
1153
01:25:58,635 --> 01:25:59,869
لقد أخبرتك يا كارسون.
1154
01:26:01,305 --> 01:26:02,539
أنا لا أخسر أبدًا.
1155
01:26:04,742 --> 01:26:06,142
نعم، لقد قلت لي.
1156
01:26:40,009 --> 01:26:41,344
إنتهى الأمر.
1157
01:26:42,612 --> 01:26:44,446
كنت أعرف أنني أستطيع
الاعتماد عليك.
1158
01:27:39,035 --> 01:27:40,769
صباح الخير.
صباح.
1159
01:27:42,637 --> 01:27:44,706
لقد بدت مسالمة للغاية،
لم أكن أريد أن أوقظك.
1160
01:27:46,875 --> 01:27:47,875
كيف حالك؟
1161
01:27:48,609 --> 01:27:50,011
رائع. أنت؟
1162
01:27:51,713 --> 01:27:52,748
أنا أيضاً.
1163
01:27:54,850 --> 01:27:55,884
هل تريد بعض الفطور؟
1164
01:27:56,584 --> 01:27:58,350
شكرًا.
1165
01:27:58,352 --> 01:28:00,387
ماذا، الليلة الماضية
أو لتناول الافطار؟
1166
01:28:01,823 --> 01:28:03,992
حسنا، لم يكن لدي
الإفطار حتى الآن.
1167
01:28:07,561 --> 01:28:08,794
أرتدي ملابسي.
1168
01:28:08,796 --> 01:28:10,498
دعونا ننضم إلى ابنتنا.
1169
01:28:15,636 --> 01:28:17,805
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
1170
01:28:19,373 --> 01:28:22,710
يا رجل. يا رجل. يا رجل.
1171
01:29:05,652 --> 01:29:08,721
الليلة الماضية شعرت بذلك
كان ذلك قبل 20 عامًا.
1172
01:29:10,790 --> 01:29:12,559
عندما كنا صغارا...
1173
01:29:14,394 --> 01:29:15,528
وأكثر صحة.
1174
01:29:16,931 --> 01:29:19,065
كم من الوقت
هل لديك يا جين؟
1175
01:29:24,971 --> 01:29:26,006
ليس كثيراً.
1176
01:29:27,807 --> 01:29:32,476
لقد أخبرتني أنك قابلت باربرا
فان بول في المصحة.
1177
01:29:32,478 --> 01:29:35,645
الآن، هل طبخت كل هذا؟
لذلك سأخرج،
1178
01:29:35,647 --> 01:29:37,982
تنظيفه،
اخراج بيكي من الخطاف؟
1179
01:29:37,984 --> 01:29:39,884
هل هذا ما فعلته؟
1180
01:29:39,886 --> 01:29:42,655
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
1181
01:29:44,924 --> 01:29:47,826
الأم سوف تفعل أي شيء
لحماية ابنتها.
1182
01:29:49,495 --> 01:29:51,497
قل لي ذلك
لقد فعلتها يا جين.
1183
01:29:52,464 --> 01:29:53,933
قد يجعلك تشعر بتحسن.
1184
01:29:55,667 --> 01:29:56,802
ماما,
ماذا يحدث؟
1185
01:30:02,542 --> 01:30:04,110
هل قتلت
زوجي يا ماما؟
1186
01:30:07,013 --> 01:30:08,580
أخبرها يا جين.
1187
01:30:09,948 --> 01:30:10,983
ماما.
1188
01:30:20,492 --> 01:30:22,458
لقد كان وحشا.
1189
01:30:22,460 --> 01:30:23,695
كان سيقتلك.
1190
01:30:24,495 --> 01:30:26,165
كان سيقتلك.
1191
01:30:30,102 --> 01:30:31,103
حبيب.
1192
01:30:34,806 --> 01:30:38,075
كنت أعلم أنني لن أفعل ذلك
كن بالقرب لحمايتك.
1193
01:30:38,077 --> 01:30:40,612
لم يكن هناك طريقة أخرى
لإنقاذك يا عزيزتي.
1194
01:30:47,952 --> 01:30:49,755
أنا آسف جدا.
1195
01:30:56,995 --> 01:31:01,631
في عام 1971، العلماء
تنبأ بوجود مذنب اسمه كوهوتيك
1196
01:31:01,633 --> 01:31:05,636
سوف يمر أقرب إلى الأرض من
أي جسم سماوي آخر في التاريخ.
1197
01:31:06,871 --> 01:31:10,105
قال تيموثي ليري أنه كان كذلك
ممسحة الزجاج الأمامي الكونية
1198
01:31:10,107 --> 01:31:13,644
<ط>من شأنه أن يغسل هذا الكوكب
نظيفة من كل الكارما السيئة.
1199
01:31:15,546 --> 01:31:17,980
انتظر الهيبيون
مع التنفس الطعم،
1200
01:31:17,982 --> 01:31:20,516
لكن عام 1971 جاء ثم ذهب.
1201
01:31:20,518 --> 01:31:22,920
<ط> بطريقة أو بأخرى، كوهوتيك
انحرفت إلى الفضاء.
1202
01:31:27,858 --> 01:31:31,062
يقولون أنه سيتعين علينا أن ننتظر آخر
ألف سنة حتى يعود.
1203
01:31:32,296 --> 01:31:35,132
وحتى ذلك الحين، سوف يقوم شخص آخر بذلك
يجب أن نتعامل مع كل هذا القرف.
1204
01:31:44,008 --> 01:31:46,977
<ط> لنقول وداعا
هو أن يموت قليلا.
1205
01:31:50,047 --> 01:31:51,949
لم أكن مستعدًا تمامًا لذلك.
1206
01:32:18,008 --> 01:32:19,909
لم أكن في عجلة من أمري للعودة إلى المنزل.
1207
01:32:25,949 --> 01:32:29,219
ثم أدركت،
لقد كنت كذلك بالفعل.
1208
01:32:46,017 --> 01:32:51,017
ترجمات من قبل المتفجرات